Hieronder staat de songtekst van het nummer All My Friends Say , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
Oh woah
Maybe I should’ve known, maybe I should listen
They say he’ll never change, he said with me it’s different
I tell myself: «He has a good heart, he means well.»
And I swear he’s trying so hard
But the number of times he’s let me down, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh woah
He always says he’s broke, then buys new video games
Whenever we go out, he always asks me to pay
I’m getting tired of his stupid excuses!
All his whining and his mood swings
But the number of times he’s made me smile, I can’t count that high
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say
You should leave him, leave him now
And all my friends say
He’s no good for you, but somehow I don’t care
All my friends say, he’s lame,
You could do so much better than him
All my friends say, he lies,
Last week he made you cry
All his friends say, she’s crazy,
Emotional and unstable
All my friends say, just walk away
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, hey!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
And all my friends say!
Oh woah
Misschien had ik het moeten weten, misschien had ik moeten luisteren
Ze zeggen dat hij nooit zal veranderen, hij zei met mij dat het anders is
Ik zeg tegen mezelf: "Hij heeft een goed hart, hij bedoelt het goed."
En ik zweer dat hij zo hard zijn best doet
Maar het aantal keren dat hij me in de steek heeft gelaten, kan ik niet zo hoog tellen
Al mijn vrienden zeggen, hij is kreupel,
Je zou zoveel beter kunnen dan hij
Al mijn vrienden zeggen, hij liegt,
Vorige week maakte hij je aan het huilen
Al zijn vrienden zeggen, ze is gek,
Emotioneel en onstabiel
Al mijn vrienden zeggen: loop gewoon weg
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oh woah
Hij zegt altijd dat hij blut is en koopt dan nieuwe videogames
Als we uit gaan, vraagt hij me altijd om te betalen
Ik word moe van zijn stomme excuses!
Al zijn gezeur en zijn stemmingswisselingen
Maar het aantal keren dat hij me aan het lachen heeft gemaakt, kan ik niet zo hoog tellen
Al mijn vrienden zeggen, hij is kreupel,
Je zou zoveel beter kunnen dan hij
Al mijn vrienden zeggen, hij liegt,
Vorige week maakte hij je aan het huilen
Al zijn vrienden zeggen, ze is gek,
Emotioneel en onstabiel
Al mijn vrienden zeggen: loop gewoon weg, hé!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
En al mijn vrienden zeggen:
Je zou hem moeten verlaten, verlaat hem nu
En al mijn vrienden zeggen:
Hij is niet goed voor je, maar op de een of andere manier kan het me niets schelen
Al mijn vrienden zeggen, hij is kreupel,
Je zou zoveel beter kunnen dan hij
Al mijn vrienden zeggen, hij liegt,
Vorige week maakte hij je aan het huilen
Al zijn vrienden zeggen, ze is gek,
Emotioneel en onstabiel
Al mijn vrienden zeggen: loop gewoon weg
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Oeh oeh oeh, hoi!
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
En al mijn vrienden zeggen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt