Hieronder staat de songtekst van het nummer A Lot Like Love , artiest - Cimorelli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cimorelli
Driving home, replaying all the things he said
I thought I’d feel different than this
I can’t explain or ignore this emptiness
But it felt right in the moment
When he looked in my eyes
It almost felt like someone cared
And when he held me tight
It felt like someone was there for me
And I, I wish I could say that he stayed
But he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
And I can feel him add my name to his list
I’m nothing more than a number
But I’ll admit, I’d still do anything
Just to feel that feeling once more
Cause when he looked in my eyes
I swear he set my world on fire
And when he held me tight, it felt like I was the only one
And I, I wish I could say that he stayed but he runs every time
Like that he’s gone
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
If it was love, he wouldnt’ve left me lonely
And if it was love, he would’ve cared that he hurt me
They say love it patient, love is kind
But in this love I’m slowly losing my mind
I lose my mind
When he looked in my eyes, it almost felt like someone cared
And I know it wasn’t much
And I knew it from his touch
There’s no truth in his eyes, but I want this to be real so bad
And I know that’s not enough
And I held on for too long
It was broken and wrong, it was nothing at all
But it felt a lot like love
Naar huis rijden, alle dingen herhalen die hij zei
Ik dacht dat ik me anders zou voelen dan dit
Ik kan deze leegte niet uitleggen of negeren
Maar het voelde goed op het moment
Toen hij in mijn ogen keek
Het voelde bijna alsof iemand om iemand gaf
En toen hij me stevig vasthield
Het voelde alsof er iemand voor me was
En ik, ik wou dat ik kon zeggen dat hij bleef
Maar hij rent elke keer
Alsof hij weg is
En ik weet dat het niet veel was
En ik wist het van zijn aanraking
Er zit geen waarheid in zijn ogen, maar ik wil dat dit echt zo erg is
En ik weet dat dat niet genoeg is
En ik hield het te lang vol
Het was kapot en verkeerd, het was helemaal niets
Maar het voelde heel erg als liefde
En ik voel dat hij mijn naam aan zijn lijst toevoegt
Ik ben niets meer dan een nummer
Maar ik geef toe, ik zou nog steeds alles doen
Gewoon om dat gevoel nog een keer te voelen
Want toen hij in mijn ogen keek
Ik zweer dat hij mijn wereld in brand heeft gestoken
En toen hij me stevig vasthield, voelde het alsof ik de enige was
En ik, ik wou dat ik kon zeggen dat hij bleef, maar hij rent elke keer weg
Alsof hij weg is
En ik weet dat het niet veel was
En ik wist het van zijn aanraking
Er zit geen waarheid in zijn ogen, maar ik wil dat dit echt zo erg is
En ik weet dat dat niet genoeg is
En ik hield het te lang vol
Het was kapot en verkeerd, het was helemaal niets
Maar het voelde heel erg als liefde
Als het liefde was, zou hij me niet eenzaam hebben gelaten
En als het liefde was, zou het hem kunnen schelen dat hij me pijn deed
Ze zeggen: hou ervan, geduldig, liefde is vriendelijk
Maar in deze liefde verlies ik langzaam mijn verstand
Ik word gek
Toen hij in mijn ogen keek, voelde het bijna alsof iemand om hem gaf
En ik weet dat het niet veel was
En ik wist het van zijn aanraking
Er zit geen waarheid in zijn ogen, maar ik wil dat dit echt zo erg is
En ik weet dat dat niet genoeg is
En ik hield het te lang vol
Het was kapot en verkeerd, het was helemaal niets
Maar het voelde heel erg als liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt