Hieronder staat de songtekst van het nummer Märchen , artiest - Christina Stürmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Stürmer
Mehr als sieben Berge hab’ich hinter mir,
Zwerge hab' ich bisher nicht entdeckt.
Durch dunkle Wälder wanderte ich tagelang,
aber die Hexe hat ihr Häuschen wohl versteckt…
Frösche fand ich viele aber Könige noch nicht.
Rote Käppchen gibt’s genug?
nur ohne Wolf.
Stroh zu Gold mit Spinnrädern hat noch nie geklappt.
Keine Prinzessin auf der Erbse?
kein Talerregen…
Refrain:
Märchen gibt es nur im Buch
Manchesmal von Oma oder Opa
Nirgends Prinzen?
keine Ritter?
wo sind Drachen?
Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen?
Märchen gibt es nur im Buch
Frau Holle schüttelt sicher nicht den Schnee aus ihren Kissen,
den Kaiser ohne Kleider hab' ich nirgendwo geseh’n.
Siebenmeilenstiefel kann man nicht im Laden kaufen,
dabei wär'n die so toll (oder fein)?
dann könnt' ich schneller geh’n…
Nach all diesen Geschichten komm' ich zu dem Schluss,
dass alles, was geschrieben steht… nicht immer stimmen muss !
Refrain:
Märchen gibt’s nur im Buch — Hier und da von Oma oder Opa
Wo ist Dornröschen?
?
Wo Rapunzel auf dem Turm?
Und was ist bloss aus Aladin geworden???
Märchen gibt es nur im Buch
Hier und da von Oma oder Opa
Nirgends Prinzen?
keine Ritter?
wo sind Drachen?
Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen?
Märchen gibt es nur im Buch
Von Zeit zu Zeit von Oma oder Opa…
Ik heb meer dan zeven bergen achter me,
Ik heb nog geen dwergen ontdekt.
Door donkere bossen dwaalde ik dagenlang
maar de heks moet haar huis hebben verborgen...
Ik heb veel kikkers gevonden, maar nog geen koningen.
Zijn er genoeg Roodkapjes?
alleen zonder wolf.
Stro tot goud met draaiende wielen heeft nog nooit gewerkt.
Geen prinses en de erwt?
geen taler regen...
Nalaten:
Sprookjes bestaan alleen in boeken
Soms van oma of opa
Nergens prinsen?
geen ridders?
waar zijn draken?
Waar doen piraten de wilde dingen?
Sprookjes bestaan alleen in boeken
Frau Holle schudt de sneeuw zeker niet uit haar kussens,
Ik heb de keizer nog nooit ergens zonder kleren gezien.
Je kunt geen zeven-league laarzen kopen in de winkel,
zouden ze zo geweldig (of fijn) zijn?
dan kan ik sneller...
Na al deze verhalen kom ik tot de conclusie
dat alles wat geschreven staat... niet altijd hoeft te kloppen!
Nalaten:
Sprookjes bestaan alleen in boeken - hier en daar van oma of opa
Waar is Doornroosje?
?
Waar Rapunzel op de toren?
En wat is er met Aladin gebeurd???
Sprookjes bestaan alleen in boeken
Hier en daar van oma of opa
Nergens prinsen?
geen ridders?
waar zijn draken?
Waar doen piraten de wilde dingen?
Sprookjes bestaan alleen in boeken
Af en toe van oma of opa...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt