Hieronder staat de songtekst van het nummer Das ist das Leben , artiest - Christina Stürmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Stürmer
Dass wir uns kennenlernen, stand so nicht im Kalender
Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant
Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung
Und wirft uns einfach aus der Bahn
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft
Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail
Manche Träume seh’n wir steigen, manche kehr’n wir wieder auf
Manche Tage geh’n viel zu schnell vorbei
Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt
Erinnern wir uns vielleicht
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Das ist das Leben
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ey, ey
Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm’n
Vielleicht sind wir noch unterwegs
Doch wir haben alles immer mitgenomm’n
Das Leben lebt man auf dem Weg
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Das ist das Leben
Uhhh, uhhh
Alles, was jetzt und hier
So nebenbei passiert
Während wir Pläne schmieden
Das ist, das ist
Alles, was dir und mir
So nebenbei passiert
Während wie drüber reden
Das ist das Leben
Elkaar leren kennen stond niet op de kalender
Het feit dat we hier nu zijn was nooit gepland
Maar het beste komt vaak onverwacht en zonder enige waarschuwing
En gooit ons gewoon uit de koers
Maar als het geluk ons weer koud maakt
Laten we onthouden misschien
Alles nu en hier
Is trouwens gebeurd
Terwijl we plannen maken
Dat wil zeggen, dat is
Allemaal jij en ik
Is trouwens gebeurd
Terwijl we het erover hebben
Dit is het leven
Met onze gedachten zijn we al in de toekomst
Kleur ons tot in het kleinste detail in
We zien sommige dromen opkomen, andere vegen we weer op
Sommige dagen gaan veel te snel voorbij
Maar als het geluk ons weer koud maakt
Laten we onthouden misschien
Alles nu en hier
Is trouwens gebeurd
Terwijl we plannen maken
Dat wil zeggen, dat is
Allemaal jij en ik
Is trouwens gebeurd
Terwijl we het erover hebben
Dit is het leven
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Dit is het leven
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Ohh-oh-oh-oh
Hoi hoi
Misschien zijn we er nog niet
Misschien zijn we nog onderweg
Maar we namen altijd alles mee
Het leven wordt geleefd onderweg
Alles nu en hier
Is trouwens gebeurd
Terwijl we plannen maken
Dat wil zeggen, dat is
Allemaal jij en ik
Is trouwens gebeurd
Terwijl we het erover hebben
Dit is het leven
Uhhh, uhh
Dit is het leven
Uhhh, uhh
Alles nu en hier
Is trouwens gebeurd
Terwijl we plannen maken
Dat wil zeggen, dat is
Allemaal jij en ik
Is trouwens gebeurd
Terwijl we het erover hebben
Dit is het leven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt