Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebt sie Dich so wie ich , artiest - Christina Stürmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Stürmer
Auf einmal war sie da.
Ganz ohne jede Warnung.
Und am Anfang hab ich noch
über sie gelacht.
Habe nicht kapiert
was da mit uns passiert
erst eine Nacht zu spät
bin ich dann aufgewacht
Sieh mich an und sag,
Liebt sie dich so wie ich?
Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n
für dich?
Du brauchst so viel Liebe
mehr als du verdienst.
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?
Du warst einmal für mich
der Mittelpunkt des Lebens.
Ich hätt' alles und noch mehr
für dich gemacht.
Und heute bist du mir
schon sowas von egal,
dass es soweit kommt
hätt' ich niemals gedacht.
Sieh mich an und sag:
Liebt sie dich so wie ich?
Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n
für dich?
Du brauchst so viel Liebe
mehr als du verdienst.
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?
Man, ich will dich sicher
nie mehr wieder sehen,
dafür hast du mich viel zu sehr verletzt.
Doch ich hab noch eine allerletzte Frage,
bevor — bevor — bevor
du jetzt für immer gehst!:
Sieh mich an und sag
Liebt sie dich so wie ich?
Würde sie denn auch durch’s Feuer geh’n
für dich?
Du brauchst so viel Liebe
mehr als du verdienst.
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?
Darum frag ich mich:
Liebt sie dich so wie ich?
Opeens was ze daar.
Zonder enige waarschuwing.
En in het begin heb ik nog steeds
lachte haar uit.
ik snapte het niet
wat gebeurt er met ons?
slechts een nacht te laat
toen werd ik wakker
Kijk naar mij en zeg
Houdt ze van je zoals ik?
Zou zij ook door het vuur gaan?
aan u?
Je hebt zoveel liefde nodig
meer dan je verdient.
Daarom vraag ik me af:
Houdt ze van je zoals ik?
Je was ooit voor mij
het middelpunt van het leven.
Ik zou alles hebben en meer
gemaakt voor jou
En vandaag ben jij mij
het maakt niet uit
dat het zover komt
Ik had nooit gedacht.
Kijk me aan en zeg:
Houdt ze van je zoals ik?
Zou zij ook door het vuur gaan?
aan u?
Je hebt zoveel liefde nodig
meer dan je verdient.
Daarom vraag ik me af:
Houdt ze van je zoals ik?
Man ik wil je zeker
nooit meer zien
daarvoor heb je me veel te veel pijn gedaan.
Maar ik heb nog een laatste vraag
voor — voor — voor
je gaat nu voor altijd!:
kijk me aan en zeg
Houdt ze van je zoals ik?
Zou zij ook door het vuur gaan?
aan u?
Je hebt zoveel liefde nodig
meer dan je verdient.
Daarom vraag ik me af:
Houdt ze van je zoals ik?
Daarom vraag ik me af:
Houdt ze van je zoals ik?
Daarom vraag ik me af:
Houdt ze van je zoals ik?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt