In dieser Stadt - Christina Stürmer

Die Vögel schreien es von den Dächern,

wenn du zur Arbeit gehst.

Du weißt was die Leute sprechen

auch wenn du ihre Worte nicht verstehst.

Du siehst es an ihren Gesichtern,

wo die Verachtung geschrieben steht.

Doch verhalten sie sich so,

als wärst du Analphabet.

Du gehst einsam durch die Starßen in denen dich kein Mensch versteht.

Refrain:

Und du fühlst sich allein

in der kleinen verschlafenen Stadt

Fur dein Anderes sein,

bist du jeden Tag bestraft.

Auch beim Einkaufen gehen

in der Nachbarschaft

beim Endscheidungsspiel

der Fußballmannschaft.

Allein, in dieser Stadt!

Du sehnst dich oft in deine Jugend,

wo doch alles anders war.

Du warst der Beste in der Schule

für deine Eltern fast ein Star

Du mußt jeden Tag aufs neue

gegen diesen Ort bestehen,

wo Toleranz und ihres gleichen

vor dem Eingang Schlange stehen.

Du gehst einsam durch die Straßen,

weil dich hier kein Mensch versteht

Refrain

Und du läufst und du hoffst

dass dich keiner erkennt,

auf dem Weg durch die Stadt,

die sich Heimat nennt.

Und du läufst immer weiter

Richtung Horizont.

Du glaubst nicht jeder

verdient was er bekommt.

De vogels schreeuwen het van de daken

wanneer je naar je werk gaat.

Je weet waar mensen het over hebben

zelfs als je hun woorden niet begrijpt.

Je ziet het aan hun gezichten

waar de minachting is geschreven.

Maar ze gedragen zich zo

alsof je analfabeet bent.

Je loopt eenzaam door de straten waar niemand je begrijpt.

Nalaten:

En je voelt je alleen

in het kleine slaperige stadje

om voor je ander te zijn

je wordt elke dag gestraft.

Ga ook winkelen

in de buurt

in de laatste wedstrijd

het voetbalteam.

Alleen in deze stad!

Je verlangt vaak naar je jeugd,

toen alles anders was.

Je was de beste op school

bijna een ster voor je ouders

Je moet het elke dag doen

sta tegen deze plek

waar tolerantie en hun soort

rij voor de ingang.

Je loopt eenzaam door de straten

omdat niemand je hier begrijpt

nalaten

En je rent en je hoopt

dat niemand je herkent

op weg door de stad,

naar huis gebeld.

En je blijft lopen

richting de horizon.

Je gelooft niet iedereen

verdient wat hij krijgt.