Hieronder staat de songtekst van het nummer Herzbeben , artiest - Christina Stürmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Stürmer
Nach all dem Ab und Auf
Hätt' ich langsam doch geglaubt
Dass ein bisschen Weisheit mich beschützt
Doch danach sieht’s nicht aus
Du bringst mich durcheinander
Lässt mich los, hältst mich zurück
Jede Logik macht sich aus dem Staub
Für ein paar Tropfen Glück
Lass mich meine Ängste in deinem Blick verlier’n
Lass uns zittern, wohlig schaudern und vibrier’n
Du bist wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das allerletzte Eis zerspringt
Ich weiß doch sonst so genau
Was mich warum wozu führt
Ja, ich bin doch sonst so furchtbar schlau
Nur indirekt berührt
Doch du kommst hemmungslos
So ganz nah an mich ran
Fühl' mich wehrlos
Du ahnst, dass ich so nicht von dir lassen kann
Treib mich in den Wahnsinn, aber treib mich nicht zu weit
Oder bitte doch ein kleines Glück zu weit
Du bist wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das allerletzte Eis zerspringt
Spürst du das Beben
Wenn es zerspringt
Den Puls des Lebens
Bis es zerspringt
Spürst du das Beben
Wenn es zerspringt
Den Puls des Lebens
Wie ein Herzbeben
Erschütterst bis ins Mark
Bin irritiert, verlegen
Doch jetzt erst recht ganz stark
Du bist ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Wenn das letzte Eis zerspringt
Du bist wie ein Herzbeben
Tief und mittendrin
Ich will dich erleben
Bis das letzte Eis zerspringt
Na alle ups en downs
Ik zou het langzaam hebben geloofd
Dat een beetje wijsheid me beschermt
Maar zo ziet het er niet uit
je maakt me kapot
Laat me gaan, houd me tegen
Alle logica maakt zichzelf uit het stof
Voor een paar druppels geluk
Laat me mijn angsten verliezen in je blik
Laten we beven, huiveren en trillen
Je bent als een hart dat trilt
Geschokt tot op het bot
Ik ben in de war, beschaamd
Maar nu echt sterk
Je bent als een hart dat trilt
Diep en precies in het midden
Ik wil je ervaren
Wanneer het allerlaatste ijs breekt
Anders weet ik het precies
Wat me leidt naar wat?
Ja, ik ben meestal zo verschrikkelijk slim
Alleen indirect beïnvloed
Maar je komt ongeremd
Kom zo dicht bij mij
voel me weerloos
Je vermoedt dat ik je zo niet kan laten gaan
Maak me gek, maar duw me niet te ver
Of alsjeblieft een beetje geluk te ver
Je bent als een hart dat trilt
Geschokt tot op het bot
Ik ben in de war, beschaamd
Maar nu echt sterk
Je bent als een hart dat trilt
Diep en precies in het midden
Ik wil je ervaren
Wanneer het allerlaatste ijs breekt
Voel je de tremor?
Wanneer het verbrijzelt
De polsslag van het leven
Tot het verbrijzelt
Voel je de tremor?
Wanneer het verbrijzelt
De polsslag van het leven
Als een harttrilling
Geschokt tot op het bot
Ik ben in de war, beschaamd
Maar nu echt sterk
Je bent een hartbeving
Diep en precies in het midden
Ik wil je ervaren
Wanneer het laatste ijs breekt
Je bent als een hart dat trilt
Diep en precies in het midden
Ik wil je ervaren
Tot het laatste ijs breekt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt