Hieronder staat de songtekst van het nummer Eintagsfliege , artiest - Christina Stürmer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christina Stürmer
Wär' heut’mein letzter tag
Liess ich die sieben grade sein
Stunden wo ich so manches wag'
Schau tief in mein herz hinein
Ich möchte einmal nur steh’n
In der mitte vom wirbelwind
Will auf den dächern geh’n
Mein terminplan hätt ausgedient
Eintagsfliegen haben’s gut
Sie brauchen gar kein ideal
Sie leben voller übermut
Für einen tag ist es egal
Leih’mir doch mal deine flügel
Flieg’einfach in den tag hinein
Tu’nur das, was mir grad’einfällt
Zäun'mein leben nicht mehr ein
Mach’den mond zum sonnenschein
Und den sand zum edelstein
Ich schau dich ganz genau an
Du hast da ein muttermal
Das hab’ich noch nie getan
Wieso denn, verdammt noch mal
Eintagsfliegen haben’s gut
Nichts hindert sie auf ihrem weg
Sie leben voller übermut
Ob niederlage oder sieg
Ich habe nicht mehr viel zeit
Es ist noch so viel zu tun
Da war noch der dumme streit
Weisst du eigentlich noch warum?
Eintagsfliegen habens gut
Sie tun die dinge nach gefühl
Sie leben voller übermut
Sind morgen schon ein molekül
Schlusschorus
Auf was warten wir im leben
Entscheiden wir doch mal spontan
Die stunden geh’n und wir verschieben
Morgen fängt schon heute an
Als dit mijn laatste dag zou zijn
Ik laat de zeven gewoon zijn
Uren waarin ik zoveel dingen durf
Kijk diep in mijn hart
ik wil gewoon staan
Midden in de wervelwind
Ik wil de daken op
Mijn schema zou zijn dag gehad hebben
Eendagsvliegen hebben het goed
Je hebt geen ideaal nodig
Ze leven vol goede moed
Voor één dag maakt het niet uit
Leen me je vleugels
Vlieg gewoon de dag in
Doe alleen wat in me opkomt
Scherm niet meer af in mijn leven
Verander de maan in zonneschijn
En het zand naar de edelsteen
Ik kijk heel aandachtig naar je
Je hebt daar een moedervlek
dat heb ik nog nooit gedaan
Waarom, verdomme?
Eendagsvliegen hebben het goed
Niets belet je op weg te gaan
Ze leven vol goede moed
Of het nu een nederlaag of overwinning is
Ik heb niet veel tijd meer
Er is nog zoveel te doen
Dan was er het stomme argument
Weet je nog waarom?
Eendagsvliegen hebben het goed
Je doet dingen op gevoel
Ze leven vol goede moed
Zijn morgen al een molecuul
laatste refrein
Waar wachten we op in het leven?
Laten we spontaan beslissen
De uren gaan en we stellen uit
Morgen begint vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt