Hieronder staat de songtekst van het nummer Our Way , artiest - Chris Webby, Skrizzly Adams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, Skrizzly Adams
They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
I’m just trying to find the silver in the lining, just trying to keep on
surviving
And trying to keep my composure as everything is declining
Lines drawn in the sand and everybody is divided
But living under pressure is bound to produce a diamond
We been rising with the heat so, we grow
Flipping on that beast mode
Mind over matter is the metaphoric cheat code
And everywhere that we go, we walk around as equals
Amigos, who recognise we all one people
'Cause we 'gon make our way through it eventually, mentally
Change fundamentally, swap ego out for empathy
Third eye blind, open sesame
Presently, fulfilling destiny and becoming who I was meant to be
They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
Ever since somebody drew the lines that divided us into nations
Designed to give rights to the trials and tribulations
Difference in pigmentation, religious affiliation
Political party biases really were all the same beneath the surface
And nobody is perfect, regardless of who you love
Or regardless of who you worship
We all got survivor in us, we all got that fire in us
We all got one shot at life, and I’m willing to die to live it
So bring in the violinist, and bring in the choir too
We all gotta' find within us the thing that inspires you
The thing that’ll wake you up, the thing that’s inside you
Now think of that thing, and use it to drive you
Gotta' use it to pick you up, whenever you feeling low
Just bottle that feeling up, and do not let that feeling go
And always know that, as we travel down this long dark hallway
All I know is that we gonna' make it our way
They say I’m a non-believer
All I know is what I’ve seen
I’ve seen some things that’ll make a man get down and pray
We might be bruised but we’re not broken, no surrender, minds awoken
'Cause when everything goes wrong, we find a way
'Cause when everything goes wrong, we find a way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
And I say…
Hey, make it our way
Make it our way, 'til the river runs dry
We 'gon make it our way
Make it our way
Make it our way
Ze zeggen dat ik een niet-gelovige ben
Alles wat ik weet is wat ik heb gezien
Ik heb een aantal dingen gezien waardoor een man gaat bidden
We zijn misschien gekneusd, maar we zijn niet gebroken, geen overgave, geesten ontwaakt
Want als alles fout gaat, vinden we een manier
En ik zeg…
Hé, maak het op onze manier
Maak het op onze manier, tot de rivier opdroogt
We gaan het naar onze zin maken
Maak het op onze manier
Maak het op onze manier
Ik probeer gewoon het zilver in de voering te vinden, ik probeer gewoon door te gaan
overleven
En ik probeer mijn kalmte te bewaren terwijl alles aan het afnemen is
Lijnen getekend in het zand en iedereen is verdeeld
Maar leven onder druk levert ongetwijfeld een diamant op
We staan op met de hitte, dus we groeien
Die beestmodus inschakelen
Mind over matter is de metaforische cheatcode
En overal waar we gaan, lopen we rond als gelijken
Amigo's, die herkennen dat we allemaal één volk zijn
Omdat we er uiteindelijk, mentaal, doorheen gaan
Verander fundamenteel, ruil ego in voor empathie
Derde oog blind, open sesam
Op dit moment, het lot vervullen en worden wie ik bedoeld was te zijn
Ze zeggen dat ik een niet-gelovige ben
Alles wat ik weet is wat ik heb gezien
Ik heb een aantal dingen gezien waardoor een man gaat bidden
We zijn misschien gekneusd, maar we zijn niet gebroken, geen overgave, geesten ontwaakt
Want als alles fout gaat, vinden we een manier
En ik zeg…
Hé, maak het op onze manier
Maak het op onze manier, tot de rivier opdroogt
We gaan het naar onze zin maken
Maak het op onze manier
Maak het op onze manier
En ik zeg…
Hé, maak het op onze manier
Maak het op onze manier, tot de rivier opdroogt
We gaan het naar onze zin maken
Maak het op onze manier
Maak het op onze manier
Sinds iemand de lijnen trok die ons in naties verdeelden
Ontworpen om rechten te geven aan de beproevingen en beproevingen
Verschil in pigmentatie, religieuze overtuiging
Vooroordelen over politieke partijen waren onder de oppervlakte eigenlijk allemaal hetzelfde
En niemand is perfect, ongeacht van wie je houdt
Of ongeacht wie je aanbidt
We hebben allemaal overlevenden in ons, we hebben allemaal dat vuur in ons
We hebben allemaal één kans op het leven, en ik ben bereid te sterven om het te leven
Dus haal de violist binnen, en breng ook het koor binnen
We moeten allemaal in ons vinden wat jou inspireert
Het ding dat je wakker maakt, het ding dat in je zit
Denk nu aan dat ding en gebruik het om je te rijden
Moet het gebruiken om je op te halen, wanneer je je down voelt
Fles dat gevoel gewoon op en laat dat gevoel niet meer los
En weet dat altijd, terwijl we door deze lange donkere gang reizen
Alles wat ik weet is dat we het naar onze zin gaan maken
Ze zeggen dat ik een niet-gelovige ben
Alles wat ik weet is wat ik heb gezien
Ik heb een aantal dingen gezien waardoor een man gaat bidden
We zijn misschien gekneusd, maar we zijn niet gebroken, geen overgave, geesten ontwaakt
Want als alles fout gaat, vinden we een manier
Want als alles fout gaat, vinden we een manier
En ik zeg…
Hé, maak het op onze manier
Maak het op onze manier, tot de rivier opdroogt
We gaan het naar onze zin maken
Maak het op onze manier
Maak het op onze manier
En ik zeg…
Hé, maak het op onze manier
Maak het op onze manier, tot de rivier opdroogt
We gaan het naar onze zin maken
Maak het op onze manier
Maak het op onze manier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt