Hieronder staat de songtekst van het nummer As I Go , artiest - Chris Webby, Skrizzly Adams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, Skrizzly Adams
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I guess it’s just the human condition
Whether losing or winning
We just keep on chasing something until it’s skewing our vision
Being happy is obtainable, but it’s also unsustainable
We all got a hunger that isn’t tameable
The empty concept of success
Shit, we can’t even define it, but still we fiending for it, never the less
Feel like we need it to achieve it, shit we tend to forget
What really matters, the laughter, I should be hedging my bets
But I’ve been all in
Down in these trenches I’m here running
Chasing after the rush of it, trying to feel something
Noise all around, ain’t no quiet, I hear buzzing
And numb out the sounds that been in my ears, drumming
The inner voice struggles from a loss of sight
And causes fright until the fucking jaws of life
Got me tossing in my bed with my thoughts at night
I channel 'em and work through it when I’m on the mic
Y’all want that raw shit right?
Well this as raw as it gets
Through it all, I keep my chin up, acknowledge I’m blessed
But as I’m caught in the stress, feeling lost in the mess
And hollow at best, that’s when I’m going off to reflect
And see it all like
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
Life been weighing heavy and I’m feeling it
When I get wounded, I never get to healing it
Never stop moving, so I don’t gotta deal with it
Hard to be a homie when they see you like a meal ticket
I just really need a spaceship like that old Kanye shit
Or make a makeshift airplane and take trips
Away from it all so my brain escapes it
Change, erase this pain my frame’s encased in
Y’all see me as the person that I choose you to view
Just like you, and shit I got my insecurities too
Y’all see me like the superhero shit, I wish it was true
But it’s the fans that keep me going, yo, I’m living through you
Because the fame is an illusion, the money ain’t a solution
It’s proven, but still we addicted to the dilution
No absolution, what I’ve learned in conclusion
It’s hard to be a motherfucking human
I’ll pray tomorrow but I’m sinning today
I’m full of nothing with a grin on my face
I beg for something that I’ll never taste
But I’m still gon' chase
Take it all as I go
I’ll pray tomorrow
I’m full of nothing
I beg for something
Take it all as I go
Ik zal morgen bidden, maar ik zondig vandaag
Ik zit vol met niets met een grijns op mijn gezicht
Ik smeek om iets dat ik nooit zal proeven
Maar ik ga nog steeds jagen
Neem het allemaal zoals ik ga
Ik denk dat het gewoon de menselijke conditie is
Of je nu verliest of wint
We blijven gewoon iets najagen totdat het onze visie vertekent
Gelukkig zijn is mogelijk, maar ook onhoudbaar
We hebben allemaal een honger die niet te temmen is
Het lege concept van succes
Shit, we kunnen het niet eens definiëren, maar we blijven er toch op sloven, niettemin
Het gevoel hebben dat we het nodig hebben om het te bereiken, shit die we vaak vergeten
Wat er echt toe doet, het lachen, ik zou mijn weddenschappen moeten afdekken
Maar ik ben er helemaal in geweest
Beneden in deze loopgraven ren ik hier
De haast ervan najagen, proberen iets te voelen
Lawaai rondom, is niet stil, ik hoor zoemen
En verdoof de geluiden die in mijn oren waren, trommelend
De innerlijke stem worstelt met gezichtsverlies
En veroorzaakt angst tot de verdomde kaken van het leven
Laat me 's nachts met mijn gedachten in mijn bed woelen
Ik kanaal ze en werk er doorheen als ik op de microfoon zit
Jullie willen die rauwe shit toch?
Nou, dit is zo rauw als het maar kan
Door dit alles heen houd ik mijn kin omhoog, erken dat ik gezegend ben
Maar terwijl ik gevangen zit in de stress, voel ik me verloren in de puinhoop
En op zijn best hol, dat is wanneer ik ga reflecteren
En zie het allemaal als
Ik zal morgen bidden, maar ik zondig vandaag
Ik zit vol met niets met een grijns op mijn gezicht
Ik smeek om iets dat ik nooit zal proeven
Maar ik ga nog steeds jagen
Neem het allemaal zoals ik ga
Het leven woog zwaar en ik voel het
Als ik gewond raak, kan ik het nooit genezen
Stop nooit met bewegen, dus ik hoef er niet mee om te gaan
Moeilijk om een homie te zijn als ze je zien als een maaltijdkaart
Ik heb gewoon echt een ruimteschip nodig zoals die oude Kanye-shit
Of maak een geïmproviseerd vliegtuig en ga op reis
Weg van alles, zodat mijn brein eraan ontsnapt
Verander, wis deze pijn waar mijn frame in zit
Jullie zien me allemaal als de persoon die ik voor jou heb uitgekozen om te bekijken
Net als jij, en shit, ik heb ook mijn onzekerheden
Jullie zien me allemaal als de superheld shit, ik wou dat het waar was
Maar het zijn de fans die me op de been houden, yo, ik leef door jou
Omdat de roem een illusie is, is het geld geen oplossing
Het is bewezen, maar toch zijn we verslaafd aan de verdunning
Geen absolutie, wat ik tot slot heb geleerd
Het is moeilijk om een moederneuken mens te zijn
Ik zal morgen bidden, maar ik zondig vandaag
Ik zit vol met niets met een grijns op mijn gezicht
Ik smeek om iets dat ik nooit zal proeven
Maar ik ga nog steeds jagen
Neem het allemaal zoals ik ga
Ik zal morgen bidden
Ik zit vol met niets
Ik smeek om iets
Neem het allemaal zoals ik ga
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt