Hieronder staat de songtekst van het nummer Friend Like Me , artiest - Chris Webby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby
Yeah, Webby
Never had a friend like me
Yeah
It’s that big bad wolf
'Bout to blow your fuckin' house down
With a quarter pound in my trunk on the south-bound
You can smell me comin' as I’m whippin' it around town
Weed so loud that I’m smokin' in surround sound
Had 'em hooked since I shook Dat Piff
No one handin' me the keys so I took that shit
With Latarian Milton doin' some hood rat shit
On my hustlin' flow I’m a whoop that trick
Got Henny in me and rollin' with plenty bitties
And home town pussy I call it Connetic-Kitty
As animated as Ren &Stimpy, so clever and witty
You’ll need a certain level of intelligence to get me
Gimmie gimmie, everything that you got
Everything in your wallet and that ring with the watch
There really ain’t no coming at the king for the spot
That’s like stepping in the ring with The Rock
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
Got a sworn bloodline, I was born a leader
People bumping my music from here to North Korea
To Argentina, fans be lining up outside my concert
Like the ticket to my show what’s a court subpoena
Yeah I get it up on it like EMT paramedics
No anesthetics, phonetic energetic with alphabetics
I’m spreadin' the fucking vibe like a pathogen epidemic
While I’m sippin' my unleaded and puffin the devil’s lettuce
I’m a menice in my whip indicia vapin'
Sippin' whiskey like some sort of liquid dinner replacement
Feel my inner Simba awaken
The prince in the makin'
My ideals of vacation is to sit in my basement and write raps
So I’m 'bout to tell a night gap
I run my lane take a step or five back
If you forget the rest then just memorize that
'Cause at any second Webby might snap
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
It’s like: I was made up in a lab or something
The way I hit 'em with these raps in the tracks you bumpin'
They say I sound like I’m Eminem’s rabid cousin
Who’s still on drugs, fuck it I’m on acid buggin'
I’m pass 'n puffin' the loud packed passed my limit
I snap and kill it, my syllables I’m mad explicit
Take my enemies and kill 'em on a massive skillet
And as for critics I covered them in gas and lit it
I’m back you bitches (I'm back)
And the crown on my head stay
Get on your knees, bow down to your Sensei
(Bow down to your Sensei)
It’s like I’m fuckin' Christina Ricci the way I put it down on a Wednesday
Yeah, Addam’s family shit
Always on my hustle 'cause nobody handin' me shit
All I’ve got is intuiting and a plan to get rich
And when I do the fuckin' planet will flip
Yeah
It is what it is and that’s how it’s gon' be
Oil in my pan burn it down low key
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
In it to the end like me
No matter what the end might be
Y’all know me, I hit hard like Apollo Creed
You ain’t never had a friend like me
(You ain’t never had a friend like me)
Ja, Webby
Nooit een vriend zoals ik gehad
Ja
Het is die grote boze wolf
'Bout om je verdomde huis neer te blazen
Met een kwart pond in mijn koffer in zuidelijke richting
Je kunt ruiken dat ik eraan kom terwijl ik het door de stad zweep
Wiet zo hard dat ik rook in surround sound
Had ze verslaafd sinds ik Dat Piff schudde
Niemand geeft me de sleutels, dus ik nam die shit mee
Met Latarian Milton die rotzooi doet
Op mijn hustlin' flow ben ik een whoop that trick
Heb Henny in mij en rol met veel bitties
En thuisstad poesje ik noem het Connetic-Kitty
Zo geanimeerd als Ren &Stimpy, zo slim en geestig
Je hebt een bepaald niveau van intelligentie nodig om mij te pakken te krijgen
Gimmie, gimmie, alles wat je hebt
Alles in je portemonnee en die ring met het horloge
Er is echt geen komen bij de koning voor de plek
Dat is alsof je in de ring stapt met The Rock
Het is wat het is en zo gaat het worden
Olie in mijn pan brandt het rustig af
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Er in tot het einde zoals ik
Wat het einde ook mag zijn
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Ik heb een gezworen bloedlijn, ik ben geboren als een leider
Mensen die mijn muziek van hier naar Noord-Korea brengen
Voor Argentinië, fans staan in de rij voor mijn concert
Like het ticket voor mijn show wat is een dagvaarding van de rechtbank
Ja, ik snap het, zoals EMT-paramedici
Geen verdoving, fonetisch energetisch met alfabetisch
Ik verspreid de verdomde sfeer als een ziekteverwekkerepidemie
Terwijl ik nip van mijn loodvrije en puffin de duivelssla
Ik ben een menice in mijn zweep indicia vapin'
Sippin' whisky als een soort vloeibare dinervervanger
Voel mijn innerlijke Simba ontwaken
De prins in wording
Mijn ideale vakantie is om in mijn kelder te zitten en raps te schrijven
Dus ik sta op het punt om een nachtgat te vertellen
Ik ren mijn rijstrook een stap of vijf terug
Als je de rest vergeet, onthoud dat dan gewoon
Omdat Webby elk moment kan knappen
Het is wat het is en zo gaat het worden
Olie in mijn pan brandt het rustig af
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Er in tot het einde zoals ik
Wat het einde ook mag zijn
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Het is zoiets als: ik ben verzonnen in een laboratorium of zoiets
De manier waarop ik ze raak met deze raps in de nummers die je tegenkomt
Ze zeggen dat ik klink alsof ik de hondsdolle neef van Eminem ben
Wie is er nog steeds aan de drugs, fuck it ik ben aan de acid buggin'
Ik ben pass 'n puffin', de luide gepakt heeft mijn limiet overschreden
Ik snap en dood het, mijn lettergrepen, ik ben gek expliciet
Neem mijn vijanden en dood ze op een enorme koekenpan
En wat de critici betreft, ik bedekte ze met gas en stak het aan
Ik ben terug, teven (ik ben terug)
En de kroon op mijn hoofd blijft
Ga op je knieën, buig voor je Sensei
(Buig neer voor je Sensei)
Het is alsof ik verdomde Christina Ricci ben zoals ik het op een woensdag neerleg
Ja, Addams familie shit
Altijd op mijn hoede, want niemand levert me shit in
Ik heb alleen intuïtie en een plan om rijk te worden
En als ik dat doe, draait de verdomde planeet om
Ja
Het is wat het is en zo gaat het worden
Olie in mijn pan brandt het rustig af
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Er in tot het einde zoals ik
Wat het einde ook mag zijn
Jullie kennen me allemaal, ik sloeg hard zoals Apollo Creed
Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad
(Je hebt nog nooit een vriend zoals ik gehad)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt