
Hieronder staat de songtekst van het nummer Flawed , artiest - Chris Webby, Skrizzly Adams met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chris Webby, Skrizzly Adams
It’s hard to be scared of a little thunder
When you’ve spent your whole life waiting in the rain
You reminisce, just grin, look back and wonder
If you’re ever gonna feel that way again
Yeah, but you sit all at home, you’re waiting
But I’ve got a long way to go
Just hold on 'til the stars start fading
Just feel like I’m almost home
Yeah, there’s no tendency that I can see
To get you off my mind
I’m just flawed
No, I’m just flawed
Sirens went off in his head
Still half-drunk in a foreign bed
Said he’d be home after work, but he went to the bar instead
And instead of with his wife, he woke up with this new acquaintance
He met after seven shots and a couple of beers to chase it
Basically he was wasted, but there’s always a choice
Reason chimed in, but he was ignoring the voice
Now he’s throwing on his wrinkled clothes
And he knows when he goes home
To that glass house with these old stones
He gonna put on this mask, kiss her neck and then ask
«How was your night?»
before she even has a chance to react
He’ll be fine, it isn’t like this is the first time
Shit, everybody needs an occasion to unwind
Ain’t a crime to run away from things occasionally
A way to release, that’s just human nature and he
Pulled down the driveway, saw his daughter playing on the lawn
And all his rationalization was gone
I’ve been trying, but can’t deny
That these things I do, I can’t justify
I feel it weighing while I’m by your side
I’m just flawed
Yeah, I’m just flawed
He was greeted with a orange juice and something to eat
And a kiss on the cheek, as if he didn’t just cheat
Felt that shiver down his neck
That’s the feeling of regret
As she handed him his eggs, smelling whiskey on his breath
Before she had the chance to even ask him about last night
He said he had some drinks and crashed on the couch at the office
All this was just an obvious lie
And she could feel it in her gut, but said nothing as a reply
She just stared at the man that she’d given everything to
And the silence built into tension that enveloped the room
'Til it was broken by the daughter saying
«Daddy come see
This picture that I drew of you and mommy back when you seemed
So much happier
Is anything wrong?
Am I in trouble?»
«No, everything is fine» they said
«We both love you»
And they both smiled as the moment occurred
Like they forgot how fucking broken they were
I’ve been trying, but can’t deny
That these things I do, I can’t justify
I feel it weighing while I’m by your side
I’m just flawed
Yeah, I’m just flawed
He stood there in the shower
With the steam filling his lungs
As if the water could wash away all the shit that he’d done
He let it run, deep in thought about when he was young
Got out and looked in the mirror back at the man he’d become
Then he opened the door to see his wife on the bed
On the verge of tears, looked him in the eyes and instead
Of saying anything, she threw him his phone with a text read
But instead of more lies, he just looked at her and said
I’ve been trying, but can’t deny
That these things I do, I can’t justify
I feel it weighing while I’m by your side
I’m just flawed
Yeah, I’m just flawed
I’ve been trying, but can’t deny
That these things I do, I can’t justify
I feel it weighing while I’m by your side
I’m just flawed
Yeah, I’m just flawed
Het is moeilijk om bang te zijn voor een beetje onweer
Als je je hele leven in de regen hebt gewacht
Je haalt herinneringen op, grijnst gewoon, kijk terug en vraag je af
Als je je ooit weer zo zult voelen
Ja, maar je zit helemaal thuis, je wacht
Maar ik heb nog een lange weg te gaan
Houd vol tot de sterren beginnen te vervagen
Gewoon het gevoel hebben dat ik bijna thuis ben
Ja, er is geen tendens die ik kan zien
Om je uit mijn gedachten te krijgen
Ik ben gewoon gebrekkig
Nee, ik ben gewoon gebrekkig
Sirenes gingen af in zijn hoofd
Nog steeds half dronken in een vreemd bed
Zei dat hij na het werk thuis zou zijn, maar in plaats daarvan ging hij naar de bar
En in plaats van met zijn vrouw, werd hij wakker met deze nieuwe kennis
Hij ontmoette elkaar na zeven schoten en een paar biertjes om het na te jagen
Eigenlijk was hij verspild, maar er is altijd een keuze
Reden stemde in, maar hij negeerde de stem
Nu trekt hij zijn gekreukte kleren aan
En hij weet wanneer hij naar huis gaat
Naar dat glazen huis met deze oude stenen
Hij gaat dit masker opzetten, haar nek kussen en dan vragen
"Hoe was je nacht?"
voordat ze zelfs maar de kans heeft om te reageren
Het komt goed met hem, het is niet alsof dit de eerste keer is
Shit, iedereen heeft een gelegenheid nodig om tot rust te komen
Het is geen misdaad om af en toe voor dingen weg te lopen
Een manier om los te laten, dat is gewoon de menselijke natuur en hij
Hij reed de oprit af, zag zijn dochter spelen op het gazon
En al zijn rationalisatie was weg
Ik heb het geprobeerd, maar kan het niet ontkennen
Dat deze dingen die ik doe, ik niet kan rechtvaardigen
Ik voel het wegen terwijl ik aan je zijde ben
Ik ben gewoon gebrekkig
Ja, ik ben gewoon gebrekkig
Hij werd begroet met een sinaasappelsap en iets te eten
En een kus op de wang, alsof hij niet gewoon vals speelde
Voelde die rilling in zijn nek
Dat is het gevoel van spijt
Terwijl ze hem zijn eieren overhandigde, whisky ruikend op zijn adem
Voordat ze de kans had om hem zelfs maar naar gisteravond te vragen
Hij zei dat hij wat gedronken had en op kantoor op de bank neerstortte
Dit alles was gewoon een voor de hand liggende leugen
En ze voelde het in haar buik, maar zei niets als antwoord
Ze staarde alleen maar naar de man aan wie ze alles had gegeven
En de stilte ingebouwd in spanning die de kamer omhulde
Tot het werd gebroken door de dochter die zei:
"Papa kom kijken"
Deze foto die ik van jou en mama maakte toen je leek
Zo veel gelukkiger
Is er iets aan de hand?
Zit ik in de problemen?"
«Nee, alles is in orde» zeiden ze
"We houden allebei van je"
En ze glimlachten allebei toen het moment zich voordeed
Alsof ze vergeten waren hoe verdomd gebroken ze waren
Ik heb het geprobeerd, maar kan het niet ontkennen
Dat deze dingen die ik doe, ik niet kan rechtvaardigen
Ik voel het wegen terwijl ik aan je zijde ben
Ik ben gewoon gebrekkig
Ja, ik ben gewoon gebrekkig
Hij stond daar onder de douche
Met de stoom die zijn longen vult
Alsof het water alle shit die hij had gedaan zou kunnen wegspoelen
Hij liet het lopen, diep in gedachten over toen hij jong was
Stapte uit en keek in de spiegel terug naar de man die hij was geworden
Toen opende hij de deur om zijn vrouw op het bed te zien
Op het randje van tranen, keek hem in de ogen en in plaats daarvan
Om iets te zeggen, gooide ze hem zijn telefoon toe met een leestekst
Maar in plaats van nog meer leugens, keek hij haar aan en zei:
Ik heb het geprobeerd, maar kan het niet ontkennen
Dat deze dingen die ik doe, ik niet kan rechtvaardigen
Ik voel het wegen terwijl ik aan je zijde ben
Ik ben gewoon gebrekkig
Ja, ik ben gewoon gebrekkig
Ik heb het geprobeerd, maar kan het niet ontkennen
Dat deze dingen die ik doe, ik niet kan rechtvaardigen
Ik voel het wegen terwijl ik aan je zijde ben
Ik ben gewoon gebrekkig
Ja, ik ben gewoon gebrekkig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt