Album de la Vida - Chiquititas

Salgamos todos a buscar las figuritas

para poder llenar el Album de la vida

las vas a encontrar en un abrazo grande

en tu juguete viejo, en tu antigua chiquitita

quizéen esa hamaca que se perdióen el tiempo

y en todos los que tienen corazõn con calesitas

en el día que soñaste toboganes

en el día que sacaste la sortija

Si podés llenar el Album ganarás el premio

de haber vivido todo y no olvidar los sueños

y saldrás a buscar otras nuevas figuritas

y empezarãs de a poco a llenar un Album nuevo

encontrarãs que hay muchos juntando figuritas

algunos las repiten, las cambian o las rifan

hay otros que las guardan son tesoros de vida

Figurita difícil la mía

tan igual a la tuya la mía

figurita del alma la mía

figurita a veces perdida

figurita buscada

por los que tienen alas

Hagamos en excursiones por las calles y en la esquina

miremos muy atentos, rescatemos figuritas

entre todos llenaremos nuestro Album de la vida

besos nuevos, besos viejos y la infancia compartida

Nunca dudes en cambiar con otro tu figurita

lo que el otro te va a dar es lo que más necesitas

y el Album completarás cuando te encuentres: chiquitita

Laten we allemaal naar buiten gaan en de beeldjes zoeken

om het album van het leven te vullen

je vindt ze in een dikke knuffel

in je oude speeltje, in je oude kleine meid

misschien in die hangmat die verloren is gegaan in de tijd

en in al diegenen die een hart hebben met calesitas

op de dag dat je dia's droomde

op de dag dat je de ring eruit haalde

Als je het album kunt vullen, win je de prijs

van alles geleefd te hebben en de dromen niet te vergeten

en je gaat op zoek naar andere nieuwe beeldjes

en je begint beetje bij beetje een nieuw album te vullen

je zult zien dat er veel verzamelfiguren zijn

sommigen herhalen ze, veranderen ze of verloten ze

er zijn anderen die houden dat ze schatten van het leven zijn

mijn moeilijk beeldje

dus gelijk aan de jouwe de mijne

mijn ziel beeldje

soms verloren beeldje

gezocht beeldje

voor mensen met vleugels

Laten we op excursie gaan door de straten en op de hoek

laten we heel goed kijken, laten we beeldjes redden

samen zullen we ons Album van het leven vullen

nieuwe kussen, oude kussen en gedeelde jeugd

Aarzel nooit om uw beeldje te verwisselen met een ander

wat de ander je gaat geven is wat je het meest nodig hebt

en het album dat je zult voltooien als je jezelf vindt: chiquitita