Hieronder staat de songtekst van het nummer Strangers Again , artiest - Chelsea Cutler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chelsea Cutler
I don’t wanna say I miss you
'Cause I don’t know who I’d be missing
So I guess I’ll just pretend that
I don’t wanna wake up with you
'Cause that’d just be wishful thinking
So I lie, lie, lie instead
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
I don’t wanna say I love you
'Cause I don’t know who you’ve been loving
So I tell myself I don’t when
I’ve been up all night
Reading our old texts from back in London, yeah
Before your heart went cold, mmm
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Lovers are strangers again
Yeah, I feel it on my chest
Wish the weight was from your head
Laying on my shirt
Like you would when we were together
It’s so lonely in this room
But I’m too scared now to move
So I talk to god saying, «I don’t want to live forever»
I wish that I could forget that I ever met you
I miss when you said that I was your best friend
We were so good 'til we weren’t, you left and I let you
It hurts when lovers are strangers again
Ik wil niet zeggen dat ik je mis
Omdat ik niet weet wie ik zou missen
Dus ik denk dat ik maar net doe alsof
Ik wil niet met jou wakker worden
Want dat zou gewoon wishful thinking zijn
Dus ik lieg, lieg, lieg in plaats daarvan
Ja, ik voel het op mijn borst
Ik wou dat het gewicht van je hoofd was
Op mijn shirt liggen
Zoals je zou doen toen we samen waren
Het is zo eenzaam in deze kamer
Maar ik ben nu te bang om te verhuizen
Dus ik praat met God en zeg: "Ik wil niet eeuwig leven"
Ik wou dat ik kon vergeten dat ik je ooit heb ontmoet
Ik mis het toen je zei dat ik je beste vriend was
We waren zo goed tot we dat niet waren, jij ging weg en ik liet je
Het doet pijn als geliefden weer vreemden zijn
Ik wil niet zeggen dat ik van je hou
Omdat ik niet weet van wie je hebt gehouden
Dus ik zeg tegen mezelf dat ik niet wanneer?
Ik ben de hele nacht op geweest
We lezen onze oude sms'jes van vroeger in Londen, yeah
Voordat je hart koud werd, mmm
Ja, ik voel het op mijn borst
Ik wou dat het gewicht van je hoofd was
Op mijn shirt liggen
Zoals je zou doen toen we samen waren
Het is zo eenzaam in deze kamer
Maar ik ben nu te bang om te verhuizen
Dus ik praat met God en zeg: "Ik wil niet eeuwig leven"
Ik wou dat ik kon vergeten dat ik je ooit heb ontmoet
Ik mis het toen je zei dat ik je beste vriend was
We waren zo goed tot we dat niet waren, jij ging weg en ik liet je
Het doet pijn als geliefden weer vreemden zijn
Ja, ik voel het op mijn borst
Ik wou dat het gewicht van je hoofd was
Op mijn shirt liggen
Zoals je zou doen toen we samen waren
Het is zo eenzaam in deze kamer
Maar ik ben nu te bang om te verhuizen
Dus ik praat met God en zeg: "Ik wil niet eeuwig leven"
Ik wou dat ik kon vergeten dat ik je ooit heb ontmoet
Ik mis het toen je zei dat ik je beste vriend was
We waren zo goed tot we dat niet waren, jij ging weg en ik liet je
Het doet pijn als geliefden weer vreemden zijn
Geliefden zijn weer vreemden
Geliefden zijn weer vreemden
Ja, ik voel het op mijn borst
Ik wou dat het gewicht van je hoofd was
Op mijn shirt liggen
Zoals je zou doen toen we samen waren
Het is zo eenzaam in deze kamer
Maar ik ben nu te bang om te verhuizen
Dus ik praat met God en zeg: "Ik wil niet eeuwig leven"
Ik wou dat ik kon vergeten dat ik je ooit heb ontmoet
Ik mis het toen je zei dat ik je beste vriend was
We waren zo goed tot we dat niet waren, jij ging weg en ik liet je
Het doet pijn als geliefden weer vreemden zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt