Hieronder staat de songtekst van het nummer Mess , artiest - Chelsea Cutler met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chelsea Cutler
I’m a mess, I’ve been a mess for months, I know it’s real
And I’ve been doing anything I can and I’m out of feels
And I know that putting all this liquor in my body
Won’t exonerate me from the guilt that I’m seeing
No, there’s nothing in the world that’s gonna stop me
Still I wait for you and I know
It’s late and I wanna go home
But I’m scared of how quiet
It will be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
Smoking new cigarette
Thinking you could still want me
I’m a mess, I’ve been a mess for months, I know it’s true
I look for validation from anybody that’s not you, yeah
And I know that putting all this liquor in my body
Won’t exonerate me from the guilt that I’m seeing
No, there’s nothing in the world that’s gonna stop me
Still I wait for you and I know
It’s late and I wanna go home
But I’m scared of how quiet
It will be without you
I hate taking off my own clothes
Getting in my own bed
Spinning thoughts about you
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
Smoking new cigarette
Thinking you could still want me
It’s late and I’m waiting behind
For the drugs to kick in
And erase my heartbeat
I hate how it’s all in my head
And I know I’m am mess
Thinking you could still want me
Ik ben een puinhoop, ik ben al maanden een puinhoop, ik weet dat het echt is
En ik heb alles gedaan wat ik kan en ik voel me niet meer goed
En ik weet dat al deze drank in mijn lichaam stoppen
Zal me niet vrijpleiten van het schuldgevoel dat ik zie
Nee, er is niets ter wereld dat me zal stoppen
Toch wacht ik op je en ik weet het
Het is laat en ik wil naar huis
Maar ik ben bang voor hoe stil
Het zal zonder jou zijn
Ik haat het om mijn eigen kleren uit te doen
In mijn eigen bed stappen
Draaiende gedachten over jou
Het is laat en ik wacht achter
Om de medicijnen te laten werken
En mijn hartslag wissen
Ik haat hoe het allemaal in mijn hoofd zit
Nieuwe sigaret roken
Denkend dat je me nog steeds zou willen hebben
Ik ben een puinhoop, ik ben al maanden een puinhoop, ik weet dat het waar is
Ik zoek bevestiging van iedereen die jij niet bent, yeah
En ik weet dat al deze drank in mijn lichaam stoppen
Zal me niet vrijpleiten van het schuldgevoel dat ik zie
Nee, er is niets ter wereld dat me zal stoppen
Toch wacht ik op je en ik weet het
Het is laat en ik wil naar huis
Maar ik ben bang voor hoe stil
Het zal zonder jou zijn
Ik haat het om mijn eigen kleren uit te doen
In mijn eigen bed stappen
Draaiende gedachten over jou
Het is laat en ik wacht achter
Om de medicijnen te laten werken
En mijn hartslag wissen
Ik haat hoe het allemaal in mijn hoofd zit
Nieuwe sigaret roken
Denkend dat je me nog steeds zou willen hebben
Het is laat en ik wacht achter
Om de medicijnen te laten werken
En mijn hartslag wissen
Ik haat hoe het allemaal in mijn hoofd zit
En ik weet dat ik een rotzooi ben
Denkend dat je me nog steeds zou willen hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt