Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir , artiest - Chefket met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chefket
Schiebs auf die Politik, wie die Politik auf uns
Dieses Land ist alt geworden, aber wir sind jung
Jeder fühlt sich wohl in seiner Haut
Weil die nächste Generation die Lügen sowieso nicht glaubt
Wir waren schon viel weiter als jetzt
Dann kam das Trauerspiel
Es begann von vorn, direkt nachdem die Mauer fiel
Jetzt heißt es Glaubenskrieg damit wir uns hassen
Doch wir sind hier aufgewachsen, wir sind Made in Germany
Viel zu viele Menschen kämpfen ohne zu wissen wofür
Nein, Stammtischdebatten werden nicht mehr geführt
Gefangene im Klischee der Sprachschlüssel öffnet die Tür
Bin integriert, denn ich spreche bester türkisch als früher
Jeder weiß ich bin kein Nazi und du bist kein Terrorist
Ich bin MC, mein drittes Auge blinzelt nie
Und es sieht, wo die Grenzen zwischen Glauben und Wissen liegt
In deiner Hand, ob Finger eine Faust erschaffen oder Peace
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in einem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazis
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wir tragen die größte Last, die Geschichte auf uns
Doch waren nicht mal auf der Welt oder noch viel zu jung
Keiner fühlt sich wohl in seiner Haut
So viele Tote allein' sechs Millionen bei Holocaust
Alte Menschen reden viel, wenns um Krieg geht hört Opa auf
Kloss im Hals, wie beim Blick in den Pistolenlauf
Doch wenns um Fußball geht, sind wir ein gelobtes Land
Schwenk die deutsche Flagge und es fühlt sich komisch an
Nenn' uns wie du willst, wir regen uns darüber nicht mehr auf
Lachen nicht mehr, denn wir kennen schon alle Hitler-Jokes
Flucht in Subkulturen, ansonsten ist nicht viel los
Denn leider sind alle großen Denker und Dichter tot
Die deutsche Seele mit toten Zahlen tätowiert
Trauern während Touris vor Mahnmalen posieren
Keiner hat seine Geschichte aufgearbeitet wie wir
Darauf sind wir stolz, wir sind das Volk auch ohne zu maschieren
Wenn du wissen willst wie Deutsche leben, geh und frag sie
Und wenn du mal mit ihn streitest, nenn sie nicht einfach Nazi
Ja es gab sie, es gibt sie und es wird sie immer geben
Steiger dich nicht rein, denn die meisten sind dagegen
Wenn du wissen willst wie Türken leben, geh und frag sie
Aber nicht in 'nem Dönerladen oder im Taxi
Denn sie leben in der Türkei und feiern auf Raki
Machen Party und tanzen den türkischen Sirtaki
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Stille, erzählte was geschieht und all ihre Geheimnisse
Im Zimmer mach Musik als ob ich hundert Jahre Zeit hätte
Der Teil verliebt, Live MC, schreibe viel
Ob dich die Worte erreichen, weiß ich nie
Doch ich liebe wie’s is', alle fliegen mit mir mit
Lesen all meine Worte wie ein antikes Manuskript
Ja klar, du hast ein paar mal auf die Videos geklickt
Doch ohne Plattenspieler bist du keine Zielgruppe für mich
Und ich schreib meine Lieder so als ob niemand ein besitzt
Bei meiner Seele, hab viel zu tief hineingeblickt
Nein liefer keine Hits, reiß lieber ein Witz
Weiß viel zu viel, schreib mit Gefühl oder Mitleid
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was, was kein anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach keine bombings mit Cans
Mach bondage in Klamotten von Bench
Bin Rockstar, der natürlich immernoch Bock hat auf Jams
Mach Roboterdance mit besoffenen Fans
Wenn du nicht weißt wer du bist und jeden morgen verdrängst
Schon eben im Flur neben den Jordans die Vans
Wenn man Stress und Sorgen nicht kennt, nicht kennt
Wenn du selbst in deinem LeBron Shirt, diesen Korb nicht versenkst
Dass deine Worte nicht hängen, lass sie ordentlich brennen
Sonst wird der Platz denn du hast für deine Worte zu eng
Brauchst keine Orgel zu samplen, lass einfach die Kirche im Dorf
Zuerst war das Wort
Hab mich zu oft bewegt als mich das Leben zeichnete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten kleidete
Gleitete über nackte Beats die ich mit Worten klei.
Ich kann was keiner anderer kann
Ich bin ein besonderer Mensch
Mach was kein anderer macht
Denk wir kein anderer denkt
Leb wie kein anderer lebt
Glänz wie kein anderer glänzt
Steh wo kein anderer steht
Der Mensch, wie kein anderer Mensch
Und ich werde wie kein anderer sein
Denn ich bin wie kein anderer ist
War nie, wie die anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Wir sind einzigartig, weil wir — nie wie die Anderen waren
Die allergrößten sind immer die, die — nie wie die Anderen waren
Geef de politiek de schuld zoals de politiek ons
Dit land is oud geworden, maar wij zijn jong
Iedereen zit lekker in zijn vel
Omdat de volgende generatie de leugens toch niet zal geloven
We waren een stuk verder dan nu
Toen kwam de tragedie
Het begon helemaal opnieuw direct nadat de muur viel
Nu is het een godsdienstoorlog zodat we elkaar haten
Maar we zijn hier opgegroeid, we zijn Made in Germany
Veel te veel mensen vechten zonder te weten waarom
Nee, vaste tafeldebatten worden niet meer gehouden
Gevangenen in het cliché de taalsleutel opent de deur
Ik ben geïntegreerd omdat ik beter Turks spreek dan vroeger
Iedereen weet dat ik geen nazi ben en jij geen terrorist
Ik ben MC, mijn derde oog knippert nooit
En het ziet waar de grens tussen geloof en kennis ligt
In je hand, of vingers nu een vuist of vrede scheppen
Als je wilt weten hoe Turken leven, vraag het ze dan
Maar niet in een kebabzaak of in een taxi
Omdat ze in Turkije wonen en vieren op raki
Vier een feestje en dans de Turkse Sirtaki
Als je wilt weten hoe Duitsers leven, vraag het ze dan
En als je ooit ruzie met hem hebt, noem ze dan niet gewoon nazi's
Ja, die waren er, die zijn er en die zullen er altijd zijn
Trap er niet in, want de meesten zijn er tegen
Wij dragen de grootste last, geschiedenis
Maar we zijn nog niet eens geboren of veel te jong
Niemand zit lekker in zijn vel
Zoveel doden alleen' zes miljoen in de Holocaust
Oude mensen praten veel, als het op oorlog aankomt stopt opa
Een brok in mijn keel, alsof ik door de geweerloop kijk
Maar als het op voetbal aankomt, zijn we een beloofd land
Zwaai met de Duitse vlag en het voelt raar
Noem ons wat je wilt, we zullen er niet meer boos om worden
Lach niet meer, want we kennen alle Hitler-grappen al
Ontsnap naar subculturen, anders is er niet veel aan de hand
Want helaas zijn alle grote denkers en dichters dood
De Duitse ziel getatoeëerd met dode nummers
Rouw terwijl toeristen poseren voor gedenktekens
Niemand heeft zijn verhaal zo doorgewerkt als wij
Daar zijn we trots op, wij zijn het volk ook zonder marcheren
Als je wilt weten hoe Duitsers leven, vraag het ze dan
En als je ooit ruzie met hem hebt, noem haar dan niet zomaar een nazi
Ja, die waren er, die zijn er en die zullen er altijd zijn
Trap er niet in, want de meesten zijn er tegen
Als je wilt weten hoe Turken leven, vraag het ze dan
Maar niet in een kebabzaak of in een taxi
Omdat ze in Turkije wonen en vieren op raki
Vier een feestje en dans de Turkse Sirtaki
Ik bewoog te vaak als het leven me trok
Glijdend over naakte beats die ik bekleedde met woorden
Stilte, verteld wat er gebeurt en al haar geheimen
Maak muziek in de kamer alsof ik honderd jaar heb gehad
Het deel in de liefde, Live MC, schrijf veel
Of de woorden je zullen bereiken, ik weet het nooit
Maar ik hou ervan hoe het is, iedereen vliegt met me mee
Lees al mijn woorden als een oud manuscript
Ja, natuurlijk, je hebt een paar keer op de video's geklikt
Maar zonder platenspeler ben je voor mij geen doelgroep
En ik schrijf mijn liedjes alsof niemand er een bezit
Door mijn ziel, ik heb veel te diep gekeken
Nee lever geen hits, maak beter een grapje
Weet veel te veel, schrijf met gevoel of medelijden
Ik bewoog te vaak als het leven me trok
Glijdend over naakte beats die ik bekleedde met woorden
Glijdend over naakte beats die ik bekleedde met woorden
Glijdend over naakte beats die ik met woorden beschrijf.
Ik kan wat niemand anders kan
Ik ben een speciaal persoon
Niet bombarderen met blikjes
Doe bondage in bankkleding
Ik ben een rockster, die natuurlijk nog steeds wil jammen
Doe robotdans met dronken fans
Wanneer je niet weet wie je bent en het elke ochtend opzij schuift
De Vans staan al in de gang naast de Jordans
Als je stress en zorgen niet kent, weet het niet
Als je deze mand niet zelf in je LeBron-shirt laat zinken
Dat je woorden niet blijven hangen, laat ze goed branden
Anders is de ruimte die je hebt voor je woorden te klein
U hoeft geen orgel te proeven, verlaat gewoon de kerk in het dorp
Eerst was het woord
Ik bewoog te vaak als het leven me trok
Glijdend over naakte beats die ik bekleedde met woorden
Glijdend over naakte beats die ik bekleedde met woorden
Glijdend over naakte beats die ik met woorden beschrijf.
Ik kan wat niemand anders kan
Ik ben een speciaal persoon
Doe wat niemand anders doet
Laten we denken dat niemand anders denkt
Leef als geen ander leven
Schijnt als geen ander straalt
Staan waar niemand anders staat
Man als geen andere man
En ik zal als geen ander zijn
Want ik ben als geen ander
Was nooit zoals de anderen waren
We zijn uniek omdat we — nooit zijn geweest zoals de anderen
We zijn uniek omdat we — nooit zijn geweest zoals de anderen
We zijn uniek omdat we — nooit zijn geweest zoals de anderen
De allergrootsten zijn altijd degenen die — nooit waren zoals de anderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt