Who (Qui ?) - Charles Aznavour

Who, when my life is through?

Who will know the joy

I have known with you?

Who will touch your face?

Sleep in your embrace?

Who will take my place

When I sleep alone?

Who, when the day is done?

Who will hold the hand

Of my only one?

Who will climb the heights?

Finding in your nights

All those wild delights

Only I have known

You say youll always love me Time has another claim

Why do the gods above me Play the cynical game?

Oh, life, isnt what it seems

Fickle as the wind

Fragile as a dream

When I end my years

Who will ease my pain?

Kiss away my tears?

And bury me again?

Wie, als mijn leven voorbij is?

Wie zal de vreugde kennen?

Ik heb met u geweten?

Wie raakt je gezicht aan?

In je omhelzing slapen?

Wie neemt mijn plaats in?

Als ik alleen slaap?

Wie, wanneer de dag voorbij is?

Wie houdt de hand vast?

Van mijn enige?

Wie zal de hoogten beklimmen?

Vinden in je nachten

Al die wilde lekkernijen

Alleen ik heb het geweten

Je zegt dat je altijd van me zult houden De tijd heeft nog een claim

Waarom spelen de goden boven mij het cynische spel?

Oh, het leven, is niet wat het lijkt

Wispelturig als de wind

Breekbaar als een droom

Wanneer ik mijn jaren beëindig

Wie zal mijn pijn verzachten?

Mijn tranen weg kussen?

En me weer begraven?