Vivre avex toi - Charles Aznavour

Avec des mots étranges, mêlés à notre amour

Avec le même échange des joies qui nous entourent

Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour

Vivre, je veux vivre avec toi

Avoir le même empire ou les mêmes malheurs

Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs

Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur

Vivre, je veux vivre avec toi

Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour

Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours

Avec l’unique envie d’avoir un seul destin

Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien

Et traverser la vie, en se tenant la main

Vivre, je veux vivre avec toi

Puisque mes jours dépourvus de bonheur

Se délivrent et s’enivrent, à l’approche de ton cœur

Puisque l’amour est vivant de chaleur

Et qu’il crie sa joie, je veux vivre avec toi

Avec des mots étranges, mêlés à notre amour

Avec le même échange des joies qui nous entourent

Avec les yeux qui changent de reflets nuit et jour

Vivre, je veux vivre avec toi

Avoir le même empire ou les mêmes malheurs

Échangeant des sourires ou confondant nos pleurs

Mais partageant le pire, comme on fait du meilleur

Vivre, je veux vivre avec toi

Mêler nos idées, nos deux cœurs, et nos voix, mon amour

Avoir un seul nom, un seul sang, un seul toit pour toujours

Avec l’unique envie d’avoir un seul destin

Et les mêmes folies dans ton cœur et le mien

Et traverser la vie, en se tenant la main

Vivre, je veux vivre avec toi

Met vreemde woorden, vermengd met onze liefde

Met dezelfde uitwisseling van vreugden die ons omringen

Met ogen die dag en nacht van reflectie veranderen

Leef, ik wil met je leven

Hetzelfde rijk of dezelfde tegenslagen hebben

Het uitwisselen van glimlachen of het verwarren van onze tranen

Maar het slechtste delen, zoals we het beste doen

Leef, ik wil met je leven

Mix onze gedachten, onze twee harten en onze stemmen, mijn liefste

Om voor altijd één naam, één bloed, één dak te hebben

Met de enige wens om een ​​enkel lot te hebben

En dezelfde waanzin in jouw hart en het mijne

En ga door het leven, hand in hand

Leef, ik wil met je leven

Sinds mijn gelukzalige dagen

Word vrij en word dronken en nader je hart

Omdat liefde leeft van warmte

En hij schreeuwt zijn vreugde, ik wil met je leven

Met vreemde woorden, vermengd met onze liefde

Met dezelfde uitwisseling van vreugden die ons omringen

Met ogen die dag en nacht van reflectie veranderen

Leef, ik wil met je leven

Hetzelfde rijk of dezelfde tegenslagen hebben

Het uitwisselen van glimlachen of het verwarren van onze tranen

Maar het slechtste delen, zoals we het beste doen

Leef, ik wil met je leven

Mix onze gedachten, onze twee harten en onze stemmen, mijn liefste

Om voor altijd één naam, één bloed, één dak te hebben

Met de enige wens om een ​​enkel lot te hebben

En dezelfde waanzin in jouw hart en het mijne

En ga door het leven, hand in hand

Leef, ik wil met je leven