Vita Mia - Charles Aznavour

Vita mia, ho sofferto con te

Ho sorriso con te

Non andartene via da me

Io sono una piccola cosa

Ma, se tu mi accompagni

Niente mi fermerà

Vita mia, scorri dalle mie mani

Non so niente di te

Dei domani che mi darai

Non so se vorrai rinunciare

O se farai cadere

Le speranze che ho

Sei stata tu a cercare di me

Ad offrirti così, come una qualunque

E adesso, no, tu non puoi rifiutare

Un amore che ormai

Brucia sempre di più

Vita mia, stretto a te resterò

E, con il tuo respiro

Il mio cuore scalderai

Io sono un uomo della terra

Un passante sperduto

Che ti tende le mani

Non andartene via

Lo sai che credo in te

Mia vita, in te, in te

Mijn leven, ik heb met jou geleden

ik lachte met je mee

Ga niet bij me weg

ik ben een klein ding

Maar als je me vergezelt

Niets houdt me tegen

Mijn leven, vloei uit mijn handen

Ik weet niets over jou

Goden morgen die je me zult geven

Ik weet niet of je wilt opgeven

Of als je valt

De hoop die ik heb

Jij was degene die naar mij op zoek was

Om je zo aan te bieden, net als alle andere

En nu, nee, je kunt niet weigeren

Een liefde die nu

Het brandt steeds meer

Mijn leven, ik blijf dicht bij je

En, met je adem

Mijn hart zal je verwarmen

Ik ben een man van de aarde

Een verloren voorbijganger

Wie steekt zijn handen naar je uit

Ga niet weg

Je weet dat ik in je geloof

Mijn leven, in jou, in jou