Un Million De Fois - Charles Aznavour

On se dit «Je t’aime»

Et ces mots reviennent d’eux-mêmes

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Certains ont tendance

À se compliquer l’existence

On est heureux

Avec peu de choses, avoue-le

Des éclats de rire

Des mots qu’on ne cesse de dire

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Dans tes bras, je suis bien plus heureux qu’un roi

Un million de fois

Entre deux séances

On en parle et on recommence

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Tendresse ou violence

Dans l’ordre de nos préférences

Et tous les jeux

D’amour te plaisent, avoue-le

On pourrait, je pense

Recommencer nos expériences

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Avec toi je sais que ça réussira

Un million de fois

Et plus le temps passe

Plus chacun de nous se surpasse

Dix fois, cent fois

Un million de fois

Nous vivons un amour qui n’en finit pas

Un million, dix millions, cent millions, mille millions de fois

We zeggen "ik hou van je"

En deze woorden komen vanzelf terug

Tien keer, honderd keer

Een miljoen keer

Sommigen hebben de neiging

Om het bestaan ​​te compliceren

Eentje is blij

Met weinig, geef het toe

Gelach

Woorden die we blijven zeggen

Tien keer, honderd keer

Een miljoen keer

In jouw armen ben ik veel gelukkiger dan een koning

Een miljoen keer

Tussen twee sessies

We praten erover en we beginnen opnieuw

Tien keer, honderd keer

Een miljoen keer

tederheid of geweld

In volgorde van onze voorkeuren

En alle spellen

Van liefde behaag je, geef het toe

We zouden kunnen, denk ik

Herhaal onze experimenten

Tien keer, honderd keer

Een miljoen keer

Met jou weet ik dat het gaat lukken

Een miljoen keer

En hoe meer tijd verstrijkt

Hoe meer ieder van ons overtreft

Tien keer, honderd keer

Een miljoen keer

We leven een liefde die nooit eindigt

Een miljoen, tien miljoen, honderd miljoen, duizend miljoen keer