Un Enfant Est Né - Charles Aznavour

Un enfant est né de père inconnu

Et des millions d’hommes l’ont reconnu

Et l’ont adopté

Un enfant est né et soudain le cours

De son temps a pris un autre parcours

Et l’amour est né

Il aura suffi

A Jésus de naître

Pour que dans la nuit

Où marchaient les êtres

Sans but et sans maître

L’espoir prenne corps, l’espoir prenne vie

Un enfant est né

Et tout a changé

Pour les hommes de bonne volonté

Un enfant est né de père inconnu

Et des millions d’hommes l’ont reconnu

Et l’ont adopté

Un enfant est né messager des cieux

Pour léguer sa vie comme un don précieux

A l’humanité

Quand tout semble vain

Et nous semble vide

Que tout est chagrin

Que le coeur se ride

Sans lueur, sans guide

Jésus vient à nous et nous tend les mains

Et depuis déjà près de deux mille ans

Lorsque rien ne va au rythme du temps

Pour vous et pour moi renaît cet enfant

Chantons tous son avènement

Oui chantons tous son avènement

Een kind wordt geboren uit een onbekende vader

En miljoenen mannen hebben het herkend

En adopteerde het

Er wordt een kind geboren en ineens is de koers

In zijn tijd nog een cursus gevolgd

En liefde was geboren

Het zal genoeg zijn

Aan Jezus om geboren te worden

Dus dat in de nacht

waar de wezens liepen

Zonder doel en zonder meester

Hoop krijgt vorm, hoop krijgt leven

Er wordt een kind geboren

En alles veranderde

Voor mannen van goede wil

Een kind wordt geboren uit een onbekende vader

En miljoenen mannen hebben het herkend

En adopteerde het

Een kind wordt geboren boodschapper uit de hemel

Om zijn leven na te laten als een kostbaar geschenk

aan de mensheid

Wanneer alles tevergeefs lijkt

En lijkt ons leeg

Dat alles verdriet is

Laat het hart rimpelen

Zonder licht, zonder gids

Jezus komt naar ons toe en strekt zijn handen uit

En al bijna tweeduizend jaar

Wanneer niets op het ritme van de tijd gaat

Voor jou en voor mij is dit kind herboren

Laten we allemaal zijn advent zingen

Ja laten we allemaal zijn advent zingen