Un Enfant De Toi Pour Noël - Charles Aznavour

Quand viendra le temps du froid et du gel

J’aimerais pouvoir trouver ce cadeau

Dans un berceau blanc, tel un angelot

Un enfant de toi pour Noël

Rose et merveilleux tout petit et frêle

Dormant innocent sous le sapin vert

Pour être le coeur de notre univers

Un enfant de toi pour Noël

Un enfant de toi, de nous

Rêvé ensemble

Conçu ensemble

Fille ou garçon

Quelle importance, au fond?

Sorti de tes flancs lourds et maternels

Pour faire en nos coeur jaillir la lumière

Sang de notre sang, chair de notre chair

Un enfant de toi pour Noël

Fruit de nos espoir, envoyé du ciel

Pour donner un sens au fil de nos jours

Au prix de nos joies, au nom de l’amour

Un enfant de toi pour Noël

Als het tijd is voor kou en vorst

Ik wou dat ik dit cadeau kon vinden

In een witte wieg, als een cherub

Een kind van jou voor Kerstmis

Roze en prachtig klein en kwetsbaar

Onschuldig slapen onder de groene boom

Om het hart van ons universum te zijn

Een kind van jou voor Kerstmis

Een kind van jou, van ons

Samen gedroomd

Samen ontworpen

Meisje of jongen

Wat maakt het echt uit?

Kwam uit je zware, moederlijke flanken

Om licht in ons hart te laten schijnen

Bloed van ons bloed, vlees van ons vlees

Een kind van jou voor Kerstmis

Vrucht van onze hoop, gezonden vanuit de hemel

Om het vandaag te begrijpen

Ten koste van onze vreugden, in de naam van de liefde

Een kind van jou voor Kerstmis