Un Amour En Transit - Charles Aznavour

Tu viens, tu pars

Toujours entre deux trains

Toujours entre deux gares

Et traverses ma vie

Comme un vent de folie

Comme un homme en visite

Et je vis avec toi

Malgré tout, malgré moi

Un amour en transit

Une heure, un soir

Venant d’on ne sait où

Pour partir autre part

Tu sillonnes mon ciel

Comme un rêve irréel

Tel un' météorite

Tu me prends contre toi

Pour m’offrir dans tes bras

Un amour en transit

Des jours, des mois

J’espère un mot très court

Un coup de fil de toi

Et guettant ton retour

Je m’enferme chez moi

Au cas où tu viendrais un jour

À l’improviste

D’ici, de là

Débarquant de Belém

En route pour Java

Rentrant comme un voleur

Pour graver dans mon cœur

Des heures inédites

Qui me troublent et me font

Aimer sans condition

Un amour en transit

Tu vas, tu cours

Sans chercher à savoir

Si mes nuits et mes jours

Si mon âme et mon corps

T’appartiennent encor

Quand tu te précipites

Chercher à mes côtés

Le repos du guerrier

Un amour en transit

Tu ris, tu joues

Et jongles avec mon cœur

Comme avec un joujou

Tu me mets hors de moi

Quand tu ris aux éclats

Sachant que ça m’irrite

Tu me cloues sur le lit

Et voilà reparti

Un amour en transit

C’est non, c’est oui

Comment briser ce lien

Ténu qui nous unit

Puisque quand tu m'étreins

Et que tu me souris

Je souris à mon tour, car rien

Ne te résiste

Amer amour

Vivant au rythme fou

De tes aller-retour

Qui s'étiole et se meurt

Mais renaît de bonheur

Quand soudain tu t’invites

Comme un loup, comme un roi

Pour m’investir de joie

D’un amour insolite

Un amour en transit

Je komt, je gaat

Altijd tussen twee treinen

Altijd tussen twee stations

En ga door mijn leven

Als een wind van waanzin

Als een bezoekende man

En ik woon bij jou

Ondanks alles, ondanks mij

Een liefde op doorreis

Een uur, een avond

Komende van wie weet waar

Om ergens anders heen te gaan?

Je zwerft door mijn lucht

Als een onwerkelijke droom

Als een meteoriet

Je neemt me tegen je op

Om mij in je armen te bieden

Een liefde op doorreis

dagen, maanden

Ik hoop op een heel kort woordje

Een telefoontje van jou

En wachten op je terugkeer

Ik sluit mezelf thuis op

Mocht je ooit komen

Onverwacht

Van hier, van daar

Ontschepen uit Belém

Op weg naar Java

Terugkerend als een dief

Om in mijn hart te graveren

nieuwe uren

Die me lastig vallen en maken

bemin onvoorwaardelijk

Een liefde op doorreis

Je gaat, je rent

Zonder te proberen erachter te komen

Als mijn nachten en mijn dagen

Als mijn ziel en mijn lichaam

nog steeds van jou

Wanneer je haast

zoek aan mijn zijde

De rest van de krijger

Een liefde op doorreis

Je lacht, je speelt

En jongleer met mijn hart

Zoals met een speeltje

Je maakt me kwaad

Als je hardop lacht

Wetende dat het me irriteert

Je nagelt me ​​aan het bed

Daar gaan we weer

Een liefde op doorreis

Het is nee, het is ja

Hoe deze link te verbreken?

Tenure die ons verenigt

Want als je me knuffelt

En je lacht naar me

Ik glimlach terug omdat er niets is

Verzet je niet

bittere liefde

Leven in het gekke tempo

Van je heen en weer

Wie verdort en sterft?

Maar herboren met geluk

Wanneer je jezelf plotseling uitnodigt

Als een wolf, als een koning

Om me met vreugde te investeren

Van een ongewone liefde

Een liefde op doorreis