Tu T'amuses - Charles Aznavour
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu T'amuses , artiest - Charles Aznavour met vertaling
Tekst van het liedje " Tu T'amuses "
Originele tekst met vertaling
Tu T'amuses
Charles Aznavour
Оригинальный текст
Tu t’amuses de tout
Parce que t’as dix-huit ans
Tu t’amuses de tout
Et ris à pleine gorge
Et ris à pleine voix
Et ris à pleines dents
D’un rire qui désarme
Par lequel je comprends
Que tu te voudrais femme
Quand tu n’es qu’une enfant
Tu joues avec mon cœur
Parce qu’il rebondit bien
Tu joues avec mon cœur
Comme avec une balle
Comme avec un enfant
Comme avec un pantin
Mi-féroce et mi-tendre
Au gré de ton humeur
Tu ne veux pas comprendre
Pourquoi peut battre un cœur
Tu t’amuses de moi
Parce que tu veux savoir
Tu t’amuses de moi
Pour connaître ta force
Connaître tes atouts
Connaître ton pouvoir
C’est dans le fond, ma douce
Plus simple que tu crois
Moi, mon passé me pousse
Le tien est devant toi
Tu te payes ma vie
Parce qu’elle a fait son temps
Tu te payes ma vie
Au prix de mes angoisses
Au prix de ma douleur
Au prix de mes tourments
Je suis à retour d'âme
Et à perte de joie
Et mon cœur ne réclame
Qu’un mot d’amour de toi
Qui t’amuses de tout
Qui t’amuses de tout
De mon cœur, de mes joies
Tu t’amuses de moi
Перевод песни
Jij hebt overal lol in
Omdat je achttien bent
Jij hebt overal lol in
En hardop lachen
En hardop lachen
En hardop lachen
Met een ontwapenende lach
Waarmee ik het begrijp
Dat je een vrouw zou willen zijn
Als je nog maar een kind bent
Je speelt met mijn hart
Omdat het goed terugveert
Je speelt met mijn hart
Zoals met een kogel
Zoals met een kind
Zoals met een pop
Half fel en half mals
Volgens je stemming
Je wilt het niet begrijpen
Waarom kan een hart kloppen?
Je maakt me belachelijk
Omdat je wil weten
Je maakt me belachelijk
Om je kracht te kennen
Ken je sterke punten
ken je kracht
Het is op de achtergrond, mijn lief
Makkelijker dan je denkt
Ik, mijn verleden duwt me
De jouwe is voor jou
Je betaalt voor mijn leven
Omdat ze haar dag heeft gehad
Je betaalt voor mijn leven
Ten koste van mijn zorgen
Ten koste van mijn pijn
Ten koste van mijn kwellingen
Ik ben ziel terug
En uit vreugde
En mijn hart huilt niet
Even een woord van liefde van jou
Wie maakt overal grappen over
Wie maakt overal grappen over
Van mijn hart, van mijn vreugde
Je maakt me belachelijk
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt