There Is A Time - Charles Aznavour

Come to my arms and I will be so tender

Let me reveal all that living can be

Snug like a child in the shadow of my shoulder

Then as I hold you, you may start lovin' me

There is a time for spring and for sighing

A time for love

A time to for crying

A time for dreams and for sweet pretending

And then it seems that suddenly its ending

This time, this time, this time there’s no time to waste

We know the time we have can not be replaced

This time, this time, this time let’s not hesitate

We know our time is brief and it can not wait

There is a time for hope and beginning

A time to lose a time to for winning

A time to waste on lazy vacations

And a time for haste and beautiful temptations

This time, this time this time there’s no time to waste

We know the time we have can not be replaced

This time this time this time let’s not hesitate

We know our time is brief and it can not wait

There is a time for fame and for glory

A time for pride, a time to be sorry

A time to drift on wide summer riddles

A time for snow and icicles and shivers

This time, this time, this time there’s no time to waste

We know the time we have can not be replaced

This time, this time, this time let’s not hesitate

We know our time is brief and it can not wait

There is a time of Autumn and sadness

A time for youth and love’s happy madness

A time for truth and being together

To go for walks in sunny, brittle weather

This time, this time, this time there’s no time to waste

We fade away as fast as the morning breaks

This time, this time, this time let’s not hesitate

So take my love, my life my eagerness this time

This time, this time this time there’s no time to waste

We fade away as fast as the morning breaks

This time this time this time let’s not hesitate

So take my love, my life my eager kiss

For time flows on

And on, and on

Kom in mijn armen en ik zal zo teder zijn

Laat me je alles onthullen wat leven kan zijn

Knus als een kind in de schaduw van mijn schouder

Als ik je vasthoud, mag je van me gaan houden

Er is een tijd voor de lente en om te zuchten

Een tijd voor liefde

Een tijd om te huilen

Een tijd voor dromen en voor lief doen alsof

En dan lijkt het erop dat het plotseling eindigt

Deze keer, deze keer, deze keer is er geen tijd te verliezen

We weten dat de tijd die we hebben niet kan worden vervangen!

Deze keer, deze keer, deze keer laten we niet aarzelen

We weten dat onze tijd kort is en het kan niet wachten!

Er is een tijd voor hoop en begin

Een tijd om te verliezen, een tijd om te winnen

Tijd om te verspillen aan luie vakanties

En een tijd voor haast en mooie verleidingen

Deze keer, deze keer deze keer is er geen tijd te verliezen

We weten dat de tijd die we hebben niet kan worden vervangen!

Deze keer deze keer deze keer laten we niet aarzelen

We weten dat onze tijd kort is en het kan niet wachten!

Er is een tijd voor roem en voor glorie

Een tijd voor trots, een tijd om spijt te hebben

Een tijd om af te dwalen op brede zomerse raadsels

Een tijd voor sneeuw en ijspegels en rillingen

Deze keer, deze keer, deze keer is er geen tijd te verliezen

We weten dat de tijd die we hebben niet kan worden vervangen!

Deze keer, deze keer, deze keer laten we niet aarzelen

We weten dat onze tijd kort is en het kan niet wachten!

Er is een tijd van herfst en verdriet

Een tijd voor de jeugd en de gelukkige waanzin van de liefde

Een tijd voor waarheid en samenzijn

Om te gaan wandelen bij zonnig, broos weer

Deze keer, deze keer, deze keer is er geen tijd te verliezen

We verdwijnen net zo snel als de ochtendpauzes

Deze keer, deze keer, deze keer laten we niet aarzelen

Dus neem mijn liefde, mijn leven mijn gretigheid deze keer

Deze keer, deze keer deze keer is er geen tijd te verliezen

We verdwijnen net zo snel als de ochtendpauzes

Deze keer deze keer deze keer laten we niet aarzelen

Dus neem mijn liefde, mijn leven mijn enthousiaste kus

Voor de tijd vloeit voort

Enzovoort