The Wine Of Youth (Sa jeunesse) - Charles Aznavour

While we still hold the card in our hands

The fleeting treasure of youth, we know

We’re living life to it’s full measure

For the fruit of love is growing

When the wine of youth is flowing

And while we hear life’s distant bells still ringing laughter

We’re full of hope, we’re blessed with joy, we have no care

So let us drink, while life is brimming

With the wine of youth

Time, so swiftly flies, our summer skies soon slip away

Time, so swiftly wings, each parting wings

Each chandelles sadness, so timeless

And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow

Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow

We can’t hold and sip forever from the wine of youth

Before we learn to smile, our smiles are behind us

Before we learn to live, our life has run away

In a momentary sigh, before we understand

We watch it all go by

We’ll never know that time, time again

And then in vain, we cup our hands and catch but sorrow

Each drop of time, like falling rain, knows no tomorrow

We can’t hold and sip forever from the wine of youth

Terwijl we de kaart nog steeds in onze handen houden

De vluchtige schat van de jeugd, we weten het

We leven het leven ten volle

Want de vrucht van liefde groeit!

Wanneer de wijn van de jeugd vloeit

En terwijl we de verre klokken van het leven nog steeds horen lachen

We zijn vol hoop, we zijn gezegend met vreugde, we hebben er geen omkijken naar

Dus laten we drinken terwijl het leven bruist

Met de wijn van de jeugd

Tijd, zo snel vliegt onze zomerlucht snel weg

Tijd, zo snel vleugels, elk afscheid vleugels

Elke kroont verdriet, dus tijdloos

En dan tevergeefs, bekeren we onze handen en vangen alleen verdriet

Elke druppel tijd, zoals vallende regen, kent geen morgen

We kunnen niet voor altijd de wijn van de jeugd vasthouden en drinken

Voordat we leren glimlachen, is onze glimlach al achter ons

Voordat we leren leven, is ons leven op de vlucht geslagen

In een korte zucht, voordat we het begrijpen

We zien het allemaal voorbijgaan

We zullen die tijd nooit weten, keer op keer

En dan tevergeefs, bekeren we onze handen en vangen alleen verdriet

Elke druppel tijd, zoals vallende regen, kent geen morgen

We kunnen niet voor altijd de wijn van de jeugd vasthouden en drinken