Slowly - Charles Aznavour

Slowly, slowly,

Nous ferons tout au long de la nuit,

Le chemin de l’amour,

Qui conduit,

Du slow au lit.

Slowly, slowly,

Pas à pas et petit à petit,

Nous irons corps à corps,

Et sans bruit,

Du slow au lit.

Viens contre moi, et reste accrochée,

Pour un instant doux et magique,

Qu’ensemble on se laisse entraîner,

Dans un océan de musique,

De musique.

Slowly, slowly,

Les vilons nous ferons un tapis,

Pour guider nos désirs réunis,

Du slow au lit.

Nous rentrerons,

Tous deux au petit jour,

Et nous ferons dans le silence,

Les derniers gestes de l’amour,

Qu’on se promet pendant la danse,

La danse,

Et slowly, slowly,

Nous aurons mille jours, mille nuits,

Pour aller corps à corps et sans bruit,

Du slow au lit.

Rustig rustig,

We doen de hele nacht,

Het pad van liefde,

Wie rijdt,

Van langzaam naar bed.

Rustig rustig,

Stap voor stap en beetje bij beetje,

We gaan van lichaam tot lichaam,

En stil,

Van langzaam naar bed.

Kom naar me toe, en hou vol,

Voor een zoet en magisch moment,

Dat we ons samen laten meeslepen,

In een oceaan van muziek,

Van muziek.

Rustig rustig,

Van de schurken zullen we een kleed maken,

Om onze verenigde verlangens te leiden,

Van langzaam naar bed.

We zullen terug komen,

Zowel bij het aanbreken van de dag,

En we zullen in stilte doen,

De laatste gebaren van liefde,

Dat we elkaar beloven tijdens de dans,

Dans,

En langzaam, langzaam,

We zullen duizend dagen, duizend nachten hebben,

Om van lichaam tot lichaam te gaan en rustig,

Van langzaam naar bed.