Sarah - Charles Aznavour

Dans la boutique du tailleur

Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs,

Nous avons tant de peine au coeur,

Sarah, Sarah, reviens vers nous,

Mamie ne cesse de pleurer,

Sa grande enfant, son adorée

Tu fus toujours sa préférée

Sarah, Sarah reviens vers nous

De quoi avais-tu donc besoin?

Chez nous tu ne manquais de rien

Pourquoi es-tu partie si loin?

Ici quel vide tout àcoup

Papy commence àêtre vieux

Il a déjàdes mauvais yeux

Te sachant là, il irait mieux

Sarah, Sarah reviens vers nous

Dans la boutique du tailleur

Tes vieux parents, tes frères, tes soeurs

Retrouveront l’ancien bonheur

Sarah, Sarah, si tu reviens

Quand attablés les soirs d’hiver

Lorsqu’un àun Mamie nous sert

Nous sentons qu’il manque un couvert

Sarah, Sarah et c’est le tien

On lit tes lettres d’Amérique

T’as fait un parti magnifique

Alors tes sentiments s’expliquent

Tu veux oublier d’oùtu viens.

Hélène aura bientôt vingt ans

Elle s’en ira peut-être avant

On ne vit pas pour ses parents

Sarah, Sarah, je le sais bien

Sois donc heureuse et sans regrets

Mais ne nous oublie pas tout àfait

Tu as la vie dont tu rêvais

Sarah, Sarah …

Tant pis pour nous

In de kleermakerij

Je oude ouders, je broers, je zussen,

We hebben zoveel verdriet,

Sarah, Sarah, kom bij ons terug,

Oma blijft huilen,

Zijn grote kind, zijn geliefde

Je was altijd zijn favoriet

Sarah, Sarah kom bij ons terug

Wat had je dan nodig?

Bij ons ontbrak het je aan niets

Waarom ben je zo ver gegaan?

Hier wat een leegte ineens

Opa wordt oud

Hij heeft al slechte ogen

Jou daar kennende, zou het beter zijn

Sarah, Sarah kom bij ons terug

In de kleermakerij

Je oude ouders, je broers, je zussen

Zal het oude geluk vinden

Sarah, Sarah, als je terugkomt

Als u op winteravonden zit

Wanneer één voor één oma ons bedient

We hebben het gevoel dat er een omslag ontbreekt

Sarah, Sarah en het is van jou

We lezen uw brieven uit Amerika

Je had een geweldig feest

Dus je gevoelens worden uitgelegd

Je wilt vergeten waar je vandaan komt.

Hélène wordt binnenkort twintig jaar

Misschien gaat ze eerder weg

Je leeft niet voor je ouders

Sarah, Sarah, ik weet het goed

Dus wees blij en zonder spijt

Maar vergeet ons niet helemaal

Je hebt het leven waar je van droomde

Sara, Sara...

Jammer voor ons