Rifugiati Net Pianto - Charles Aznavour

Se ho ferito in te il tuo vivere per me

Vieni qui, rifugiati nel pianto

Stai vicino a me, e perdonami, anche se

Non dovrei più domandarlo a te

Non temere mai se l’istinto seguirai

Vieni qui, rifugiati nel pianto

Scorda, se lo puoi, quel che è stato tra di noi

E, con me, felice tornerai

Vieni, vieni, e riporta in me

Il sospiro della vita

Vieni, vieni non dire più

Che fra noi è finita

Non mi dare mai un addio che tu non vuoi

Vieni qui, rifugiati nel pianto

E ricorda che, se tu andassi via da me

Sarei io a piangere per te

Als ik je leven pijn doe voor mij in jou

Kom hier, vluchtelingen in tranen

Blijf dicht bij me, en vergeef me, zelfs als

Ik zou het je niet meer moeten vragen

Wees nooit bang als je je instinct volgt

Kom hier, vluchtelingen in tranen

Vergeet, als je kunt, wat er tussen ons is gebeurd

En met mij word je weer gelukkig

Kom, kom en breng terug naar mij

De zucht van het leven

Kom, kom niet meer zeggen

Dat tussen ons is voorbij

Geef me nooit een afscheid dat je niet wilt

Kom hier, vluchtelingen in tranen

En onthoud, als je bij me wegloopt

Ik zou om je huilen