Quand Tu Vais Revenir - Charles Aznavour

Quand tu vas revenir

Tout va refleurir

Et je vais renaître

Quand au bout du chemin

Me tendant les mains

Tu vas apparaître

Moi je vais courir

Courir sur la route

Me jeter dans tes bras

Sur la route

Me serrer contre toi

Et sans doute

Rire et pleurer de joie

Joie de t’avoir enfin

Pour ces lendemains

Qui se désespèrent

Joies de te retrouver

Et de te garder

Pour ma vie entière

Quand l’amour reviendra

Que l’on entendra

À nouveaux des rires

Mon cœur au bois dormant

S'éveillera quand

Tu vas revenir

Quand tu vas revenir

Bâtir l’avenir

Qui dort dans nos têtes

Quand tu vas pour toujours

Donner à l’amour

Un air de conquête

Moi je vais crier, crier

Que je t’aime

Pour que tu saches bien

Que je t’aime

Et dire à mon destin

Que tu m’aimes

Puisque tu me reviens

Viens, viens-toi pour qui les nuits

J’implore et je prie

La force éternelle

Viens crever l’horizon

Vers notre maison

Où j’attends fidèle

Car pour combler mon cœur

Je veux le meilleur

J’ai vécu le pire

Mes maux et mes tourments

S’effondreront quand

Tu vas revenir

Wanneer kom je terug

Alles zal weer bloeien

En ik zal herboren worden

Wanneer aan het einde van de weg

Mijn handen uitstrekken

jij zal verschijnen

ik ga rennen

Rennen op de weg

Gooi mezelf in je armen

Op de weg

houd me stevig vast

En ongetwijfeld

Lach en huil van vreugde

Blij je eindelijk te hebben

Voor deze morgen

wie wanhoopt

Vreugden om je te ontmoeten

En jou houden

Voor mijn hele leven

Wanneer liefde zal terugkeren

Wat we zullen horen

meer gelach

Mijn slapende hart

Wordt wakker wanneer

Je zal terug komen

Wanneer kom je terug

Bouwen aan de toekomst

Wie slaapt er in ons hoofd

Wanneer je voor altijd gaat

geven aan liefde

Een sfeer van verovering

Ik zal schreeuwen, schreeuwen

Dat ik van je hou

Zodat je het weet

Dat ik van je hou

En vertel mijn lot

Dat je van me houdt

Sinds je bij mij terugkomt

Kom, kom voor wie de nachten

Ik smeek en ik bid

Eeuwige kracht

Kom de horizon doorbreken

naar ons huis

Waar ik trouw wacht

Want om mijn hart te vullen

ik wil het beste

Ik heb het ergste meegemaakt

Mijn pijnen en mijn kwellingen

Zal instorten wanneer

Je zal terug komen