Quand tu m’embrasses - Charles Aznavour

Quand tu m’embrasses, pourrais-tu m’expliquer pourquoi

Quand tu m’embrasses, tant de choses se passent en moi?

Je sens comme un courant qui soudain me parcourt et m’enivre

C’est pourquoi si souvent à tes lèvres, mes lèvres se livrent.

Quand tu m’embrasses, je suis comme un pantin brisé

Et je crie grâce sous tes baisers, je ne sais plus du tout ce que je fais

C’est fou l’effet que tu me fais

Quand tu m’embrasses, je suis électrisé.

Quand tu m’embrasses, je ne connais rien de pareil

Quand tu m’embrasses, je fonds comme neige au soleil

Je m’accroche à ton cou car le sol sous me pieds m’abandonne

Et je vois tout à coup dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent.

Quand tu m’embrasses, je perds soudain tous mes esprits

Et ça efface tous mes soucis, y’a des printemps qui naissent

Autour de moi, et le reste ne compte pas

Quand tu m’embrasses, mon coeur est fou de joie.

Quand tu m’embrasses, enivré, je ferme les yeux

Quand tu m’enlaces, c’est merveilleux

On est au bord du gouffre le plus beau

Le bonheur nous colle à la peau

Et le temps passe follement pour nous deux.

Quand tu m’embrasses, chérie, quand je t’embrasse, mais oui

Quand on s’embrasse, on joue avec le feu.

Als je me kust, kun je me dan uitleggen waarom?

Als je me kust, gebeuren er dan zoveel dingen in mij?

Ik voel me als een stroom die plotseling door me heen gaat en me bedwelmt

Dat is de reden waarom zo vaak naar je lippen, mijn lippen genieten.

Als je me kust, ben ik als een gebroken marionet

En ik schreeuw om genade onder je kussen, ik weet niet meer wat ik doe

Het is gek wat je me aandoet

Als je me kust, sta ik onder stroom.

Als je me kust, ken ik zoiets niet

Als je me kust, smelt ik als sneeuw voor de zon

Ik klamp me vast aan je nek, want de grond onder me geeft het op

En ineens zie ik glans in je ogen die me verbazen.

Als je me kust, verlies ik plotseling heel mijn verstand

En het wist al mijn zorgen, er zijn veren die geboren worden

Om mij heen, en de rest doet er niet toe

Als je me kust, wordt mijn hart wild van vreugde.

Als je me dronken kust, sluit ik mijn ogen

Als je me knuffelt, is het geweldig

We staan ​​aan de rand van de mooiste afgrond

Geluk kleeft aan onze huid

En de tijd vliegt voor ons allebei als een speer.

Wanneer je me kust, schat, wanneer ik je kus, maar ja

Als we kussen, spelen we met vuur.