Nos Avocats - Charles Aznavour

Nous avons vécu ensemble

Aveuglés d’amour

Mais le temps ne se ressemble

Pas jour après jour

Aujourd’hui la tendre guerre

A cédé le pas

Aux astuces et honoraires

Souviens-toi que notre route

Ne fut pas aisée

Nos parents ayant des doutes

Étaient opposés

A ce mariage précoce

Dont l’issue est là

A présent sont à la noce

Que nos avocats

Tu fournis de fausses preuves

Pourquoi s’en priver

La pratique n’est pas neuve

J’en ai au dossier

Dans cette joute hypocrite

Truffée de coup bas

Nous avons l’accord tacite

De nos avocats

Et s’il faut que l’on fignole

Dans l’aberration

On dira que tu es folle

Que j’ai des liaisons

Sans peur on peut s’en remettre

Ils sont là pour ça

A ceux qu’on appelle maître

A nos avocats

S’il y a faux témoignages

D’amis, de voisins

Le juriste ne s’engage

Pas sur ce terrain

Ce genre de stratégie

Est contraire en soi

A la déontologie

De nos avocats

On bloque le compte en banque

Et pour l’occasion

Aucun de nous n’est en manque

La procédure sévère

Peut durer des mois

Dans l’intérêt pécuniaire

De nos avocats

Quand le verdict on le gobe

Perdu ou gagné

L’homme de loi plie sa robe

Range ses dossiers

Il a enfin clos l’affaire

Faut passer par là

C’est l’heure des honoraires

De nos avocats

Mais bonne ou mauvaise cause

Malgré quelques excès

Ils seront les virtuoses

De notre procès

Avec plus ou moins de chance

La loi c’est la loi

Quelles qu’en soit les conséquences

Et quoi qu’on en dise ou pense

Il nous faut faire confiance

A nos avocats

We woonden samen

Verblind door de liefde

Maar tijd is niet hetzelfde

Niet van dag tot dag

Vandaag de tedere oorlog

Gaf weg

Naar fooien en vergoedingen

Onthoud dat onze weg

Was niet makkelijk

Onze ouders twijfelen

waren tegen

Op dit vroege huwelijk

Wiens resultaat is er?

Ben nu op de bruiloft

dat onze advocaten

U levert vals bewijs

Waarom jezelf ervan beroven?

De praktijk is niet nieuw

Ik heb er een paar in mijn bestand

In dit hypocriete spel

Geladen met lage slag

We hebben de stilzwijgende overeenkomst

Van onze advocaten

En als we moeten tweaken

In de aberratie

Ze zullen zeggen dat je gek bent

dat ik affaires heb

Zonder angst kunnen we herstellen

Daar zijn ze voor

Aan degenen die meester worden genoemd

Aan onze advocaten

Als er valse getuigenissen zijn

Van vrienden, van buren

De advocaat onderneemt niet

Niet op deze grond

Dit soort strategie

Is op zich tegenstrijdig

naar ethiek

Van onze advocaten

Wij blokkeren de bankrekening

En voor de gelegenheid

Niemand van ons ontbreekt

De zware procedure

Kan maanden duren

In het geldelijk belang

Van onze advocaten

Wanneer het vonnis wordt ingeslikt

verloren of gewonnen

De advocaat vouwt zijn gewaad op

Bewaar uw bestanden

Hij heeft eindelijk de zaak gesloten

Moet er doorheen

Het is tijd om te betalen

Van onze advocaten

Maar goed of slecht doel

Ondanks wat overdaad

Zij zullen de virtuozen zijn

Van onze proef

Met meer of minder geluk

De wet is de wet

Wat de gevolgen ook zijn

En wat we ook zeggen of denken

We moeten vertrouwen

Aan onze advocaten