Noël Au Saloon - Charles Aznavour

Il neige à gros flocons

Le bon Dieu tond ses moutons

Ou bien c’est la lune

Qu’on plume

Chez Lily sont réunis

Tous les noceurs du pays

Pour entendre sonner minuit

C’est Noël chez Lily Malone

La patronne du saloon

Vous pouvez l’inviter au bar

Ça coûte un dollar

Vous pouvez goûter avec elle

Le pudding traditionnel

C’est la marraine

Des cœurs en peine

Chez Lily c’est tous les jours Noël

Noël c’est émouvant

Quand on a femme et enfant

Toute une famille

Gentille

Mais pour vous les mal mariés

Vous les veufs, les divorcés

J’ai l’adresse que vous cherchez

C’est Noël chez Lily Malone

Une bien jolie personne

Qui vous joue sur son gramophone

Les airs d’Al Jolson

Donnez-lui son petit cadeau

Glissé avec à propos

Selon l’usage

Dans son corsage

Chez Lily c’est tous les jours

Lily c’est tous les jours

Oui, chez Lily c’est tous les jours Noël

Oui !

Het sneeuwt hard

De goede Heer scheert zijn schapen

Of is het de maan?

dat we veren

Chez Lily is herenigd

Alle feestvierders in het land

Om middernacht te horen rinkelen

Het is Kerstmis bij Lily Malone's

De saloonbaas

Je kunt hem uitnodigen in de bar

Het kost een dollar

Je kunt er mee proeven

De traditionele pudding

Zij is de peettante

Harten in pijn

Bij Lily's is het elke dag kerst

Kerst is spannend

Als je vrouw en kind hebt?

Een hele familie

Aardig, vriendelijk

Maar voor jou slecht getrouwd

Jullie weduwnaars, gescheidenen

Ik heb het adres dat u zoekt

Het is Kerstmis bij Lily Malone's

Een heel mooi persoon

Wie speelt jou op zijn grammofoon

Deuntjes van Al Jolson

Geef hem zijn kleine geschenk

Uitgegleden met apropos

volgens gebruik

In haar lijfje

Bij Lily's is het elke dag

Lelie het is elke dag

Ja, bij Lily's is het elke dag Kerstmis

Ja !