Love At Last You Have Found Me (J'en déduis que je t'aime) - Charles Aznavour

Is it true what I feel

Is sunsine really rain

Is laughter really pain

Do flowers cry in sorrow

Do the rivers that flow

Turn salty by the sea

Bitter teardrops for me

Is life just one tomorrow

Love at last you have found me

Love at last you have found me

Does a kiss mean a fire

That never knows a flame

Does my heart play a game

By telling me I’m living

Are my words not my own

The stupid things I say

Like a child making play

I don’t know what I’m giving

Love at last you have found me

Love at last you have found me, but

Now the storm begins

The wild, exotic wind

Soft words caressed with pain

Sweet smiles that hide a look of shame

Madness in our sighs

Then fickle tears and rice

But I will face it all

To look into your eyes

You have conquered my soul

And taken me away

Blindly groping my way

Not knowing, never caring

In the stillness of night

I feel you by my side

And yet I want to hide

From sadness we are sharing

Love at last you have found me

Love at last you have found me

So this is my way

Have others gone before

Is love an open door

Mine just for the taking or

Will I be afraid

So lost and so alone

Are your lips mine alone

What is this we are making

Love at last you have found me

Love at last you are mine

Is het waar wat ik voel?

Is zonneschijn echt regen?

Is lachen echt pijn?

Huilen bloemen van verdriet?

Doe de rivieren die stromen

Word zout aan zee

Bittere tranen voor mij

Is het leven maar één morgen?

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Betekent een kus een vuur?

Dat kent nooit een vlam

Speelt mijn hart een spel?

Door me te vertellen dat ik leef

Zijn mijn woorden niet de mijne?

De stomme dingen die ik zeg

Als een kind dat speelt

Ik weet niet wat ik geef

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden, maar

Nu begint de storm

De wilde, exotische wind

Zachte woorden gestreeld met pijn

Lieve glimlachjes die een blik van schaamte verbergen

Waanzin in onze zuchten

Dan wispelturige tranen en rijst

Maar ik zal het allemaal onder ogen zien

Om in je ogen te kijken

Je hebt mijn ziel veroverd

En nam me mee 

Blindelings mijn weg tasten

Niet wetend, nooit zorgzaam

In de stilte van de nacht

Ik voel je aan mijn zijde

En toch wil ik me verstoppen

Van verdriet delen we

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Dus dit is mijn manier

Zijn anderen voorgegaan

Is liefde een open deur?

De mijne voor het oprapen of

Zal ik bang zijn?

Zo verloren en zo alleen

Zijn jouw lippen de mijne alleen

Wat maken we?

Eindelijk liefde, je hebt me gevonden

Eindelijk liefde, je bent van mij