Libreté - Charles Aznavour

Liberté, liberté

Qu’as-tu fait, liberté

Pour ceux-là qui voulaient te défendre

Les voilà, tes amis

Ils étaient trop petits

Et demain, le bourreau va les pendre

Ils aimaient bien leurs enfants

Ils aimaient bien leurs parents

Et pas qu’un peu, le vin rouge et l’amour

Mais quelque chose manquait

Qu’ils ne pouvaient expliquer

Et c'était toi, liberté des beaux jours

Avec une rose au chapeau

Bien plus jolie qu’un drapeau

Droit devant eux, un jour, s’en sont allés

Mais ils n’ont pas fait quatre pas

Que les sergents étaient là

Qui les tenaient au bout des pistolets

N’as-tu pas deux visages

Liberté

L’un joueux, l’autre grave

Liberté

Liberté, liberté

Qu’as-tu fait, liberté

Pour ceux-là qui t’ont crue, sur parole

Ils ne t’ont jamais vue

Ils ne te verrons plus

Liberté, fameux rêve des hommes

Ils ne vivaient que par toi

Ils ne parlaient que de toi

Et c’est pour toi qu’ils prieront dans leur ciel

Rien n’a changé dans leur coeur

Ils n’ont plus froid, n’ont plus peur

C’est toujours toi, liberté, leur soleil

Quand on les a condamnés

Ils ont salué sans pleurer

Et l’un à l’autre, ils se sont embrassés

Ils ont prié «vive le roi

Vive la reine et la loi

Mais surtout, vive, vive la liberté»

Liberté, liberté, liberté…

vrijheid, vrijheid

Wat heb je gedaan, vrijheid

Voor degenen die je wilden verdedigen

Hier zijn ze, je vrienden

Ze waren te klein

En morgen zal de beul ze ophangen

Ze hielden van hun kinderen

Ze hielden van hun ouders

En niet zomaar een beetje, rode wijn en liefde

Maar er ontbrak iets

Dat ze het niet konden uitleggen

En jij was het, mooi weer vrijheid

Met een roos in de hoed

Veel mooier dan een vlag

Recht voor hen ging op een dag weg

Maar ze deden geen vier stappen

Dat de sergeanten er waren

Wie hield ze onder schot?

Heb je geen twee gezichten

Vrijheid

De een speels, de ander serieus

Vrijheid

vrijheid, vrijheid

Wat heb je gedaan, vrijheid

Voor degenen die u geloofden, op uw woord

Ze hebben je nooit gezien

Ze zullen je niet meer zien

Vrijheid, beroemde droom van mannen

Ze leefden alleen bij jou

Ze hadden het alleen over jou

En het is voor jou dat ze in hun lucht zullen bidden

Er is niets veranderd in hun hart

Ze zijn niet langer koud, niet langer bang

Jij bent het altijd, vrijheid, hun zon

Toen ze werden veroordeeld

Ze begroetten elkaar zonder te huilen

En met elkaar kusten ze

Ze baden "lang leve de koning"

Lang leve de koningin en de wet

Maar vooral leve de vrijheid"

Vrijheid, vrijheid, vrijheid...