Les Amours Médicales - Charles Aznavour

Celle que j’aime se destine

A un très noble et beau métier

Chaque jour à la faculté

Elle prépare médecine

Mais la nuit quand je la caresse

Elle me chuchote à mi-voix

Sais-tu ce que j’ai sous les doigts

Quand ton corps sous le mien se presse

Du carbone et du potassium

Du phosphore et puis du sodium

Du zinc, du fer, de l’hydrogène

De l’iode, du cuivre et du brome

Du manganèse et du calcium

De l’azote et de l’oxygène

Le corps est à moitié plein d’eau

Il contient des sels minéraux

Et des matières organiques

Il y a la chair et les os

Et puis les muscles sous la peau

Que tout cela est érotique

Je suis envié par mes amis

Qui pensent qu’un docteur au lit

Doit trouver des choses géniales

Le génial est que dans le noir

Je crois être à un cours du soir

Je vis des amours médicales

Entre nous je vous avoue que

Je fais des complexes en amour

Car je sens bien que jusqu’au jour

En parlant elle me dissèque

Aussi bien pour la faire taire

Je clos sa bouche d’un baiser

Mais dés qu’elle peut respirer

Elle poursuit son inventaire:

Du nickel et du vanadium

Molybdène et aluminium

Du plomb, de l'étain et du bore

Titane, arsenic, magnésium

Fluor, cobalt et silicium

Et même du soufre et du chlore

Elle continue par le foie

Les poumons, les reins, l’estomac

Le pancréas, les parotides

Membres inférieurs et supérieurs

La rate, le cerveau, le coeur

Et puis la glande thyroïde

J’ai la sensation chaque nuit

De suivre un cours d’anatomie

Avouez qu’elle n’est pas normale

D’autres ont des amours poésie

Des amours brutes ou travestis

Je vis des amours médicales

Degene van wie ik hou is voorbestemd

Heeft een zeer nobel en mooi beroep

Elke dag op de faculteit

Ze bereidt medicijnen

Maar 's nachts als ik haar streel

Ze fluistert tegen me met een lage stem

Weet je wat ik onder mijn vingers heb

Wanneer je lichaam onder het mijne drukt

Koolstof en kalium

Fosfor en dan natrium

Zink, ijzer, waterstof

Jodium, koper en broom

mangaan en calcium

Stikstof en zuurstof

Het lichaam is halfvol met water

Het bevat minerale zouten

en organische stof

Er is vlees en botten

En dan de spieren onder de huid

Het is allemaal erotisch

Ik ben jaloers op mijn vrienden

Wie denkt een dokter in bed

Moet een aantal geweldige dingen vinden

Het mooie is dat in het donker

Ik denk dat ik in een avondles zit

Ik leef medische liefdes

Tussen ons beken ik dat

Ik heb complexen in de liefde

Omdat ik dat tot op de dag van vandaag voel

Sprekend ontleedt ze me

Ook om haar het zwijgen op te leggen

Ik sluit haar mond met een kus

Maar zodra ze kan ademen

Ze vervolgt haar inventarisatie:

Nikkel en vanadium

Molybdeen en aluminium

Lood, tin en boor

Titanium, arseen, magnesium

Fluor, kobalt en silicium

En zelfs zwavel en chloor

Het gaat verder via de lever

Longen, nieren, maag

alvleesklier, parotis

Onderste en bovenste ledematen

De milt, de hersenen, het hart

En dan de schildklier

Ik krijg het gevoel elke nacht

Een cursus anatomie volgen

Geef toe dat ze niet normaal is

Anderen hebben poëtische liefdes

Rauwe of travestietenliefdes

Ik leef medische liefdes