Le Jour Se Lève - Charles Aznavour

Voyez le jour se lève mes amis

Le soleil a l’air lui aussi

De n’avoir pas beaucoup dormi

Voyez dans l’air maussade du matin

Les chapeaux et les serpentins

Traînent sous les lampions éteints

Venez c’est fini carnaval est mort

La ville replie ses décors

Le ciel ramasse ses étoiles

Venez le jour se lève avec ennui

Les illusions se sont enfuient

La joie n’est belle que la nuit

C’est plus tard qu’on regrette

Le souvenir est un poète

Et tant d’images de fêtes

Dans notre tête

Viennent tourner tourbillonner

Alors longtemps longtemps à l’avance

On prépare chansons et danses

Tout en brûlant d’impatience

Que recommence le carnaval

Voyez le jour se lève mes amis

Le silence après tout ce bruit

Laisse au coeur un vide infini

Voyez chacun s’en va tout doucement

Après le plaisir on se sent

Un peu plus triste encore qu’avant

Venez nous sommes gavés de chansons

Nous sommes repus de frissons

Nos coeurs ont calmés leur fringale

Venez le jour se lève sans entrain

Il faudrait pour tous les humains

Qu’il n’y est pas de lendemain

Zie de dag aanbreken mijn vrienden

De zon ziet er ook uit

Niet veel geslapen

Zie in de sombere ochtendlucht

Hoeden en slingers

Hang rond onder de gedoofde lantaarns

Kom het is voorbij carnaval is dood

De stad vouwt zijn landschap op

De lucht pikt zijn sterren op

Kom de dag aanbreken van verveling

De illusies zijn weggelopen

Vreugde is alleen 's nachts mooi

Het is later waar we spijt van hebben

Het geheugen is een dichter

En zoveel feestfoto's

in ons hoofd

Kom draaien, wervelen

Zo lang van tevoren

We bereiden liedjes en dansen voor

Terwijl ze branden van ongeduld

Laat het carnaval weer beginnen

Zie de dag aanbreken mijn vrienden

De stilte na al dat lawaai

Laat het hart een eindeloze leegte achter

Zie dat iedereen langzaam weggaat

Na het plezier dat men voelt

Een beetje droeviger dan voorheen

Kom we zitten vol met liedjes

We zijn verzadigd van de rillingen

Onze harten hebben hun verlangens gekalmeerd

Kom de dag halfslachtig aanbreken

Het zou voor alle mensen nodig zijn

Er is geen morgen