La Saudade - Charles Aznavour
- Jaar van uitgave: 2013
- Taal: Frans
- Duur: 3:54
Hieronder staat de songtekst van het nummer La Saudade , artiest - Charles Aznavour met vertaling
Tekst van het liedje " La Saudade "
Originele tekst met vertaling
La Saudade
Charles Aznavour
Originele tekst
Tu pars pour quelques heures et le monde est vide
Le temps suspend son vol et se teinte d’ennui
Le silence me noie et mon coeur prend des rides
Et la pendule au mur tictaque au ralenti
Je me sens tout à coup comme un enfant malade
Un enfant déchiré de parents divorcés
Envahi par un mal appelé la saudade
Saudade de nois dois saudade de vocé
La saudade est une maladie du coeur
La saudade c’est un mal sourd, une langueur
La saudade, la saudade
C’est pour l’amitié de l’amour
Comme un besoin
Lorsque quelqu’un
Crie au secours
La saudade elle m’oppresse nuit et jour
La saudade lorsque je suis à bout d’amour
La saudade, la saudade
Plantée au coeur des amoureux
C’est inquiétant, c’est merveilleux
La saudade
Chaque instant qui s'écoule attise mes angoisses
Fébrile et pétrifiée ma vie guette ton pas
Et je meurs un peu plus à chaque heure qui passe
Et si pour une fois tu ne revenais pas
Mon coeur, mon pauvre coeur alors bat la chamade
S’inquiète, tu me manques et mêlées à tout ça
Tristesse et nostalgie deviennent la saudade
La sudade de nous, la saudade de toi
La saudade est une maladie du coeur
La saudade c’est un mal sourd, une langueur
La saudade, la saudade
C’est pour l’amitié de l’amour
Comme un besoin
Lorsque quelqu’un
Crie au secours
La saudade elle m’obsède nuit et jour
La saudade lorsque je suis à bout d’amour
La saudade, la saudade
Plantée au coeur des amoureux
C’est inquiétant, c’est merveilleux
La saudade, la saudade, la saudade
Liedvertaling
Je gaat een paar uur weg en de wereld is leeg
De tijd staat stil en tintelt van verveling
Stilte verdrinkt me en mijn hart rimpelt
En de klok aan de muur tikt in slow motion
Ik voel me ineens een ziek kind
Een verscheurd kind van gescheiden ouders
Binnengevallen door een kwaad genaamd saudade
Saudade de nois is saudade de vocé verschuldigd
Saudade is een hartziekte
De saudade is een doffe pijn, een loomheid
De saudade, de saudade
Het is voor de vriendschap van liefde
als een behoefte
Wanneer iemand
Roep om hulp
De saudade het onderdrukt me dag en nacht
De saudade als ik geen liefde meer heb
De saudade, de saudade
Geplant in de harten van geliefden
Het is verontrustend, het is geweldig
de saudade
Elk voorbijgaand moment voedt mijn angsten
Koortsachtig en versteend kijkt mijn leven naar je stappen
En ik sterf een beetje meer met elk uur dat voorbijgaat
Wat als je voor een keer niet terugkomt?
Mijn hart, mijn arme hart zo bonzend
Maak je maar zorgen, ik mis je en doe mee met dit alles
Verdriet en nostalgie worden saudade
De sudade van ons, de sudade van jou
Saudade is een hartziekte
De saudade is een doffe pijn, een loomheid
De saudade, de saudade
Het is voor de vriendschap van liefde
als een behoefte
Wanneer iemand
Roep om hulp
De saudade het obsedeert me dag en nacht
De saudade als ik geen liefde meer heb
De saudade, de saudade
Geplant in de harten van geliefden
Het is verontrustend, het is geweldig
De saudade, de saudade, de saudade
Andere nummers van deze artiest:
Hier encore
Charles Aznavour • 2018
La Bohême
Charles Aznavour • 2012
La bohème
Charles Aznavour • 2018
La boheme
Charles Aznavour • 2014
She
Charles Aznavour • 2013
La Yiddishe Mama My Yddish Mama
Charles Aznavour, Édith Piaf, Bernard Gérard • 2003
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt