La Lumière - Charles Aznavour

La lumière

C’est un bonheur incandescent

Qui coule en mon âme et mon sang

Près de toi

La lumière

C’est mille soleil inconnus

Qui m’aveuglent offrant à ma vue

Tant de joie

La lumière

Dont la clarté métamorphose

Le monde, les gens et les choses

Pour moi

Quand sur un univers plus grand

Les portes s’ouvrent à deux battants

Pour moi

Et que tu es dans mes bras

La lumière

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

Tout prend alors

Une autre forme, une autre vie

Pour me griser

Pour m'étourdir

Et sur mon corps

Quand je te serre à l’agonie

Tu fais entrer

Tu fais jaillir

La lumière, la lumière

La lumière

Dont la clarté métamorphose

Le monde, les gens et les choses

Pour moi

Quand sur un univers plus grand

Les portes s’ouvrent à deux battants

Pour moi

Et que tu es dans mes bras

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

La lumière

Irradiante de tout ses feux

Fait que même en fermant les yeux

Je te vois

Het licht

Het is een gloeiende gelukzaligheid

Dat stroomt door mijn ziel en mijn bloed

Dichtbij jou

Het licht

Het zijn duizend onbekende zonnen

Die mij verblinden en aanbieden aan mijn zicht

Zoveel vreugde

Het licht

Wiens helderheid verandert

De wereld, mensen en dingen

Naar mij

Wanneer op een groter universum

De deuren gaan dubbel open

Naar mij

En je bent in mijn armen

Het licht

Stralend met al zijn vuur

Maakt dat zelfs mijn ogen sluiten

ik zie je

Alles duurt dan

Een andere vorm, een ander leven

Dronken worden

Om me te verdoven

En op mijn lichaam

Wanneer ik je in doodsangst vasthoud

Jij brengt binnen

jij brengt voort

Het licht, het licht

Het licht

Wiens helderheid verandert

De wereld, mensen en dingen

Naar mij

Wanneer op een groter universum

De deuren gaan dubbel open

Naar mij

En je bent in mijn armen

Stralend met al zijn vuur

Maakt dat zelfs mijn ogen sluiten

ik zie je

Het licht

Stralend met al zijn vuur

Maakt dat zelfs mijn ogen sluiten

ik zie je