L'enfant Maquillé - Charles Aznavour

Je suis l’enfant dressé sur les places publiques

Maquillé par le temps, j’ai cinq siècles et demi

Je connais de la vie paroles et musique

Je fais peur quelquefois mais j’ai beaucoup d’amis

Je joue du tambourin pour les anniversaires

De ces dieux moribonds tournant au gré des vents

Que sont l’orgueil, la peur ou le désir de plaire

Vieillard, l'âge est venu d’avoir peur des enfants

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Je n’ai pas de parents, je n’ai pas de patrie

Je parle avec les mains pour quelques initiés

Et je sais travestir ma sagesse en folie

Pour faire peur aux notaires, aux prêtres, aux épiciers

Je suis né, j’en ai peur, dans une cathédrale

À deux pas d’un bordel et d’un bain de vapeur

Ne vous étonnez pas si j’aime le scandale

Je suis de ces enfants dont il faut avoir peur

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Un enfant qui ressemble à vos rêves imbéciles

Ceux que vous oubliez à l’instant du réveil

Je n’ai pas pour mission de vous laisser tranquille

Archange déguisé ou diable, c’est pareil

Que ça vous plaise ou non, je suis de votre époque

Un enfant maquillé qui a beaucoup vécu

Je vous laisse en partant mon rire et ma défroque

Je suis l’enfant trouvé que vous avez perdu

L’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé

Je suis l’enfant maquillé, perdu

Ik ben het kind dat getraind is op openbare pleinen

Gemaakt door de tijd, ik ben vijf en een halve eeuw oud

Ik ken uit het leven woorden en muziek

Ik ben soms eng, maar ik heb veel vrienden

Ik speel de tamboerijn voor verjaardagen

Van die stervende goden die draaien met de wind

Wat is trots, angst of het verlangen om te behagen?

Oude man, de leeftijd is gekomen om bang te zijn voor kinderen

Het kind heeft verzonnen

Ik ben het verzonnen kind

Ik heb geen ouders, ik heb geen thuisland

Ik spreek met mijn handen voor sommige ingewijden

En ik weet hoe ik mijn wijsheid tot waanzin kan verleiden

Om notarissen, priesters, kruideniers af te schrikken

Ik ben geboren, vrees ik, in een kathedraal

Op steenworp afstand van een bordeel en een stoombad

Wees niet verbaasd als ik van schandaal hou

Ik ben een van die kinderen om bang voor te zijn

Het kind heeft verzonnen

Ik ben het verzonnen kind

Een kind dat lijkt op je dwaze dromen

Die je vergeet als je wakker wordt

Ik ben niet op een missie om je alleen te laten

Aartsengel in vermomming of duivel, het is hetzelfde

Of je het nu leuk vindt of niet, ik kom uit jouw tijd

Een verzonnen jongen die veel heeft meegemaakt

Ik laat je mijn gelach en mijn verwerping achter

Ik ben de vondeling die je verloor

Het kind heeft verzonnen

Ik ben het verzonnen kind

Ik ben het verzonnen, verloren kind