L'amour - Charles Aznavour

Il est la réponse aux questions

De nos âmes inquiètes

Et le maître des sensations

Qui blanchissent nos nuits

Terre de force et de faiblesse

Semée de haine et de tendresse

L’amour

Il est le pôle d’attraction

Qui fait tourner les têtes

Et parfois selon l’occasion

Le chat et la souris

Mais conscient de ses privilèges

En fin de compte il est le piège

L’amour, l’amour

L’amour, l’amour, l’amour

L’amour, l’amour

Mon amour

On ne sait comment il fleurit

Ni soudain pourquoi il s’achève

Souvent il prolonge les rêves

Parfois il écoute la vie

Il est la folle incarnation

De nos idées abstraites

Le chef-d'oeuvre de perfection

D’un auteur de génie

Il est fait d’ombre et de lumière

Ce mal qui nous est nécessaire

L’amour, l’amour

L’amour, l’amour, l’amour

L’amour, l’amour

Mon amour

Hij is het antwoord op vragen

Van onze rusteloze zielen

En de meester van sensaties

Wie maakt onze nachten witter?

Land van kracht en zwakte

Zaai van haat en tederheid

Liefde

Hij is de aantrekkingspool

dat doet hoofden draaien

En soms afhankelijk van de gelegenheid

De kat en de muis

Maar bewust van zijn privileges

Uiteindelijk is hij de valstrik

Liefde liefde

Liefde liefde liefde

Liefde liefde

Mijn liefde

We weten niet hoe het bloeit

Noch plotseling waarom het eindigt

Vaak verlengt het dromen

Soms luistert hij naar het leven

Hij is de gekke incarnatie

Van onze abstracte ideeën

Het meesterwerk van perfectie

Van een geniale auteur

Het is gemaakt van schaduw en licht

Dit kwaad dat nodig is voor ons

Liefde liefde

Liefde liefde liefde

Liefde liefde

Mijn liefde