Je T'aimais Tant - Charles Aznavour

Je t’aime tant

Peut-être maladroitement

Mais sans détour

Comme peut aimer un enfant

Tremblant d’amour

Je t’aime tant

d’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Ton amour est une île

Inconnue et sauvage

Où mon cœur en péril

Chaque jour fait naufrage

Terre

Où ton seul nom

Est ma frontière

Et ma prison

Je t’aime tant

Et quand mes yeux plongent en tes yeux

Tendres et profonds

J’ai le vertige et je n’en peux

Toucher le fond

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Avec mes paradis

Mes enfers dans ma tête

Je chevauche les nuits

Debout sur mes tempêtes

Ivre

Pour à tes pieds

Mourir de vivre

Vivre d’aimer

Je t’aime tant

Et je suis prêt à affronter

Dans ma folie

Tous les hasards, tous les dangers

Comme un défi

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Je t’aime tant

D’un amour pu et merveilleux

Éperdument

Comme un croyant

Peut aimer Dieu

Aveuglément

Je t’aime tant

Ik hou zoveel van je

Misschien onhandig

Maar zonder omweg

Hoe een kind kan liefhebben

Bevend van liefde

Ik hou zoveel van je

met een machtige en wonderbaarlijke liefde

gek

Als een gelovige

kan van god houden

Blindelings

Ik hou zoveel van je

Jouw liefde is een eiland

Onbekend en wild

Waar mijn hart in gevaar is

Elke dag zinkt

Aarde

waar je enige naam is

Is mijn grens

En mijn gevangenis

Ik hou zoveel van je

En wanneer mijn ogen in jouw ogen duiken

teder en diep

Ik ben duizelig en ik kan er niet tegen

Hit rock bottom

Ik hou zoveel van je

Van een machtige en prachtige liefde

gek

Als een gelovige

kan van god houden

Blindelings

Ik hou zoveel van je

Met mijn paradijzen

Mijn hel in mijn hoofd

Ik rijd de nachten

Staande op mijn stormen

Dronken

Voor aan je voeten

sterven om te leven

leef om lief te hebben

Ik hou zoveel van je

En ik ben klaar om het hoofd te bieden

In mijn waanzin

Alle kansen, alle gevaren

Zoals een uitdaging

Ik hou zoveel van je

Van een machtige en prachtige liefde

gek

Als een gelovige

kan van god houden

Blindelings

Ik hou zoveel van je

Ik hou zoveel van je

Van een machtige en prachtige liefde

gek

Als een gelovige

kan van god houden

Blindelings

Ik hou zoveel van je