Je n'ai q'un sou - Charles Aznavour

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond percé d’un trou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

Pour l’autobus

Pour le métro

Il faut bien plus

Aussi je vais pédibus

La belle affaire

Que peut-on faire

D’un sou, d’un sou

J ne peux même pas prendre un demi

Pas même un morceau de pain rassis

Si je donne mon sou à un mendiant

Il se fichera de moi inévitablement

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond percé d’un trou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

Un bout de nickel tout déformé

Tout rabougri ça paraît moche

Ça ne pèse pas lourd dans la poche

Mais ça me permet de rêver

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

La belle affaire

Que peut-on en faire

D’un sou, d’un sou

En attendant que le temps passe

Je peux toujours jouer à pile ou face

Comme la fortune vient en dormant

Je ne dors jamais, j’aime pas les embêtements

Je n’ai qu’un sou

Rien qu’un petit sou

Un petit sou rond

Tout rond, percé d’un trou

Mais je préfère

Ne pas savoir quoi faire

D’un sou, d’un sou, d’un sou

ik heb maar een cent

Gewoon een cent

een klein centje

Allround doorboord met een gat

Grote deal

Wat kunnen we ermee doen?

Een cent, een cent

Voor de bus

Voor de metro

Er is veel meer nodig

Ik ga ook met de bus

Grote deal

Wat kunnen we doen

Een cent, een cent

Ik kan niet eens de helft nemen

Niet eens een stuk oudbakken brood

Als ik mijn cent aan een bedelaar geef

Hij zal me onvermijdelijk uitlachen

ik heb maar een cent

Gewoon een cent

een klein centje

Allround doorboord met een gat

Grote deal

Wat kunnen we ermee doen?

Een cent, een cent

Een vervormd stuk nikkel

Allemaal onvolgroeid, het ziet er lelijk uit

Het weegt niet veel in de zak

Maar het laat me dromen

Grote deal

Wat kunnen we ermee doen?

Een cent, een cent

Grote deal

Wat kunnen we ermee doen?

Een cent, een cent

Wachten tot de tijd voorbij is

Ik kan altijd een muntje opgooien

Als fortuin komt slapen

Ik slaap nooit, ik hou niet van gedoe

ik heb maar een cent

Gewoon een cent

een klein centje

Allround, doorboord met een gat

Maar ik heb liever

Niet wetend wat te doen

Een cent, een cent, een cent