Je Meurs De Toi - Charles Aznavour

Une porte s’ouvre et tu sors de ma vie

Et je prends peur chaque jour

Je deviens murmure et deviens agonie

A l’instant où tu pars

Brûlé de désespoir

Je meurs de toi

Et la porte claque et mon âme se perd

En des qui pour qui, des qui pour quoi?

Je deviens une île perdue sur la mer

Battue par tous les vents du désarroi

Sais-tu qu'à tous moments

Je meurs de toi

Je ne peux vivre sur moi-même

Ne serait-ce qu’une heure ou deux

Je prends forme en tes yeux

Heureux ou malheureux

Mon coeur ne vit que si tu veux

Je ne suis moi que si tu m’aimes

Et loin de toi, de peur

Je meurs de toi, de nous, je meurs

Une porte s’ouvre et tu es de retour

Et quand tu m’emportes encore

Je deviens faiblesse, je deviens amour

Dés que tu rentres au port

De mes émois

Nue et blottie très fort

Entre mes bras

Je meurs de toi, je meurs de toi

Je meurs de toi

Er gaat een deur open en je loopt mijn leven uit

En ik word elke dag bang

Ik word fluisterend en word doodsangst

Op het moment dat je weggaat

Verbrand van wanhoop

ik stierf aan jou

En de deur slaat dicht en mijn ziel is verloren

In wie voor wie, in wie voor wat?

Ik word een eiland verloren in de zee

Gehavend door alle winden van wanorde

Weet je dat te allen tijde?

ik stierf aan jou

Ik kan niet op mezelf leven

Al is het maar voor een uurtje of twee

Ik krijg vorm in je ogen

Gelukkig of ongelukkig

Mijn hart leeft alleen als jij dat wilt

Ik ben alleen ik als je van me houdt

En weg van jou uit angst

Ik sterf voor jou, voor ons sterf ik

Er gaat een deur open en je bent er weer

En als je me weer meeneemt

Ik word zwakte, ik word liefde

Zodra je terug bent in de haven

Van mijn emoties

Naakt en lekker dicht gekropen

Tussen mijn armen

Ik sterf aan jou, ik sterf aan jou

ik stierf aan jou