Je Bois - Charles Aznavour

Je bois pour oublier mes annes d’infortune

Et cette vie commune

Avec toi mais si seul

Je bois pour me donner l’illusion que j’existe

Puisque trop goste

Pour me pter la gueule

Et je lve mon verre nos cњurs en faillite

Nos illusions dtruites

A ma fuite en avant

Et je trinque l’enfer qui dans mon foie s’impose

En bouquet de cirrhose

Que j’arrose en buvant

Je bois au jour le jour tes fautes, mes fautes

Au temps que cte cte

Il nous faut vivre encore

Je bois nos amours ambigus, diaboliques

Souvent tragi-comiques

Nos silences de mort

A nos unions rates, mesquines et pitoyables

A ton corps insatiable

Roulant de lit en lit

A ce serment, prt la main sur l’vangile

A ton ventre strile

Qui n’eut jamais de fruit

Je bois pour chapper ma vie insipide

Je bois jusqu’au suicide

Le dgot la torpeur

Je bois pour m’enivrer et vomir mes principes

Librant de mes tripes

Ce que j’ai sur le cњur

Au bonheur avort, moi, mes complexes

A toi, tout feu, tout sexe

A tes nombreux amants

A ma peau boursoufle, strie de couperose

Et la mnopause

Qui te guette au tournant

Je bois au lois bnies de la vie conjugale

Qui de peur de scandale

Poussent faire semblant

Je bois jusqu' la lie aux treintes sommaires

Aux putes exemplaires

Aux froids accouplements

Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte

A cette cellulite

Don’t ton corps se dpare

Au devoir accompli comme deux automates

Aux ennuis de prostate

Que j’aurais tt ou tard

Je bois en crever et peu peu j’en crve

Comme ont crev mes rves

Quand l’amour m’a trahi

Je bois m’en damner le foie comme une ponge

Car le mal qui me ronge

Est le mal de l’oubli

Je m’enivre surtout pour mieux noyer ma peine

Et conjurer la haine

Don’t nous sommes la proie

Et le bois comme un trou qu’est en tout point semblable

A celui que le diable

Te fait creuser pour moi

Je bois mon Dieu, je bois

Un peu par habitude

Beaucoup de solitude

Et pour t’oublier toi

Et pour t’emmerder toi

Je bois, je bois

Ik drink om mijn jaren van ongeluk te vergeten

En dit leven samen

Met jou maar zo alleen

Ik drink om mezelf de illusie te geven dat ik besta

Omdat te smaakvol

Mij ​​kwaad maken

En ik hef mijn glas, onze harten falen

Onze illusies vernietigd

Naar mijn vlucht vooruit

En ik proost op de hel die zich in mijn lever opdringt

In boeket van cirrose

Dat ik water geef tijdens het drinken

Ik drink dag na dag jouw fouten, mijn fouten

Op het moment dat deze cte

We moeten weer leven

Ik drink onze dubbelzinnige, duivelse liefdes

Vaak tragikomisch

Onze dode stiltes

Aan onze mislukte, bekrompen en zielige vakbonden

Naar je onverzadigbare lichaam

Van bed naar bed rollen

Help bij deze eed het evangelie een handje

Naar je kale buik

die nooit vrucht droegen

Ik drink om te ontsnappen aan mijn smakeloze leven

Ik drink tot zelfmoord

De walging de verdoving

Ik drink om dronken te worden en braak mijn principes uit

Bevrijd van mijn lef

Waar denk ik aan

Geluk breekt af, ik, mijn complexen

De jouwe, alle vuur, alle seks

Aan je vele geliefden

Op mijn huid met blaren, rosacea streak

en menopauze

Wie kijkt naar jou in de bocht

Ik drink op de gezegende wetten van het huwelijksleven

Wie uit angst voor schandaal

groeien doen alsof

Ik drink tot de droesem van schetsmatige tinten

Aan de voorbeeldige hoeren

Naar de koude koppelingen

Op het beste van het leven dat ons in flarden verlaat

Naar die cellulitis

Scheidt je lichaam niet?

Op dienst gedaan als twee automaten

naar prostaatproblemen

Dat zal ik vroeg of laat hebben

Ik drink om te sterven en beetje bij beetje sterf ik

Hoe mijn dromen zijn gestorven

Toen liefde me verraadde

Ik drink naar hartelust als een spons

Omdat het kwaad dat aan me knaagt

Is het kwaad van de vergetelheid?

Ik word meestal dronken om mijn pijn beter te verdrinken

En haat haat

Waarvan wij de prooi zijn

En het hout als een gat dat in alle opzichten op elkaar lijkt

Aan hem die de duivel

Laat je voor me graven

Ik drink mijn God, ik drink

Een beetje uit gewoonte

Veel eenzaamheid

En om jou te vergeten

En om je kwaad te maken

ik drink, ik drink