Gitana Gitana - Charles Aznavour

Femme de feu, femme de flammes

Couleur de sang d’un coeur ouvert

Comme un poignard entrant dans l’me

Ton regard transperce la chair

A peine enfant et dj fille

Et mre avant d’tre pubre

Quand tu marches sous ta mantille

Les hommes voient

Natre avec toi

Tous les enfers

Fille du vent et du soleil

Lorsque tu chantes et que tu danses

Avec une fleur l’oreille

Tu assassines l’assistance

Gitana, gitana, gitana

Et quand les machos Espagnols

Claquant des mains rythment tes jeux

Des talons tu frappes le sol

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Et fais l’amour

Et fais l’amour avec les yeux

Cheveux noirs et regard de braise

Le teint mat de vivre au grand air

Roulant des hanches trs l’aise

Tu te fais vagues sur la mer

Tes seins dansent sous ton corsage

Et tout en toi devient charnel

Et quand tu les frles au passage

Les hommes meurent

De ton odeur

De poivre et de miel

Fille du vent et du soleil

Lorsque tu chantes et que tu danses

Avec une fleur l’oreille

Tu assassines l’assistance

Gitana, gitana, gitana

Et quand les machos Espagnols

Claquant des mains rythment tes jeux

Des talons tu frappes le sol

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

Et fais l’amour

Et fais l’amour avec les yeux

Vrouw van vuur, vrouw van vlammen

Bloedkleur van een open hart

Als een dolk die de ziel binnendringt

Je blik doorboort het vlees

Amper een kind en al een meisje

En moeder voor de puberteit

Als je onder je mantilla loopt

mannen zien

met jou zijn

alle hellen

Dochter van de wind en de zon

Als je zingt en danst

Met een bloem in het oor

Je vermoordt het publiek

Gitana, Gitana, Gitana

En als de Spaanse macho's

Handgeklap accentueert uw games

Met hakken raak je de grond

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

En bedrijf de liefde

En bedrijf de liefde met je ogen

Donker haar en smeulende ogen

De matte teint van het leven in de vrije natuur

Zeer comfortabele rollende heupen

Je maakt golven op de zee

Je borsten dansen onder je lijfje

En alles aan jou wordt vleselijk

En als je ze passeert

mannen sterven

Van je geur

Peper en honing

Dochter van de wind en de zon

Als je zingt en danst

Met een bloem in het oor

Je vermoordt het publiek

Gitana, Gitana, Gitana

En als de Spaanse macho's

Handgeklap accentueert uw games

Met hakken raak je de grond

Gitana, gitana, gitana, gita ha va va va va na

En bedrijf de liefde

En bedrijf de liefde met je ogen