Del mio amare te - Charles Aznavour

Del mio amare te senza limiti

Più servendoti che affrontandoti

Non dormire più non pensare più

Che mi resta ormai del mio amare te

Del mio amare te corpo ed anima

E negare che gli altri esistono

Pur di credere solamente a te

Che mi resta ormai del mio amare te

Resta il mio parlare vuoto e inutile

Le mie dita che non ti stringono

La paura che da domani in poi

Pur morendone ricomincerò

Ad amare te

Del mio amare te tormentandomni

Seguendo idee, impazzendone

E fino a morire d’andarmene

Che mi resta ormai del mio amare te

Se non tutt’al più

La certezza che l’hai distrutto tu

Van mijn liefde voor jou zonder grenzen

Meer door je te dienen dan door je te confronteren

Niet meer slapen, niet meer denken

Wat blijft er over van dat ik nu van je hou

Van mijn liefhebbende lichaam en ziel

En ontkennen dat anderen bestaan

Gewoon om alleen in jou te geloven

Wat blijft er over van dat ik nu van je hou

Mijn gesprek blijft leeg en nutteloos

Mijn vingers knijpen je niet

Vrees dat vanaf morgen

Zelfs als ik eraan dood ga, zal ik opnieuw beginnen

Om van je te houden

Van mijn liefde voor jou die me kwelt

Ideeën volgen, er gek op worden

En tot het punt van sterven om te vertrekken

Wat blijft er over van dat ik nu van je hou

Indien niet hoogstens

De zekerheid dat je het hebt vernietigd