Dammi i tuoi sedici anni - Charles Aznavour

Su, vieni accanto a me

E dammi i sedici anni che

Tieni stretti a te

Insieme ai primi affanni

No, non esitar

Se vorrai, d’ora in poi

Rivivrò questa bella età

Se tu sorridi a me

Mi rendi i sedici anni che

Ho perduto, ma

Ritrovo coi tuoi anni

No, non ci pensar

Perché mai, tu lo sai

Tornerà questa bella età

E poi nel ricordare

Questi giorni tuoi

Vedrai che tanto breve

Sembrerà la tua primavera

Su, vieni accanto a me

E dammi i sedici anni che

Tieni stretti a te

Insieme ai primi affanni

No, non esitar

Se vorrai d’ora in poi

Rivivrò questa bella età

Questa bella età

Kom op, kom naast me

En geef me zestien dat

Houd je stevig vast

Samen met de eerste problemen

Nee, aarzel niet

Als je wilt, vanaf nu

Ik zal deze mooie leeftijd herbeleven

Als je naar me lacht

Je maakt me zestien dat

Ik heb verloren, maar

Ik ontmoet je weer met je jaren

Nee, niet over nadenken

Waarom in hemelsnaam, weet je?

Deze mooie leeftijd zal terugkeren

En dan in herinnering

Deze dagen van jou

Dat zul je zo kort zien

Het zal voelen als jouw lente

Kom op, kom naast me

En geef me zestien dat

Houd je stevig vast

Samen met de eerste problemen

Nee, aarzel niet

Als je wilt vanaf nu

Ik zal deze mooie leeftijd herbeleven

Deze mooie leeftijd