Bai Du Faubourg - Charles Aznavour

Bal du faubourg

Valse d’amour

Bonheur du jour

Bal populaire

Valse légère

Un brin de cour

Comme les gamins

Les amoureux

Main dans la main

S’en vont par deux

Et c’est le suprême aveu

Bal du faubourg

Valse d’amour

Bonheur trop court

Bal populaire

Joie de la terre

Heureux parcours

Baisers fiévreux

Ou l’on se ment

Mais pris au jeu

On devient amants

Au bal du faubourg

Gai tourbillon

Tournons, tournons

Au coin de cette rue

L’orchestre joue

Et joue à joue

Les couples évoluent

Tout en valsant heureux et transportés

Se donnant un baiser, puis se laissant griser

Tendrement ils s’enfuient

Dans la nuit

Et l’on revient

Au petit matin

L'âme est un peu chagrine

On danse encore

Le bal s’endort

La fête se termine

Il faut se quitter le cœur est chaviré

On se tient enlacé on veut encore valser

Arrêter les instants

Et le temps

Bal du faubourg

Valsez toujours

Regrets d’amour

Bal populaire

Rêve éphémère

Le cœur est lourd

Triste destin

Pleurs dans les yeux

Car au matin

Fini le jeu

Et c’est le suprême adieu

Bal du faubourg

Ou sans discours

Finit l’amour

Bal populaire

Les cœurs se serrent

Le rêve est court

On reprend sa vie

Plein de rancœur

Car on a laissé

Son bonheur

Au bal du faubourg

voorstadsbal

wals van liefde

Geluk van de dag

Hoedown

lichte wals

Een stukje tuin

Zoals de kinderen

Geliefden

Samen

Ga weg in tweeën

En dat is de ultieme bekentenis

voorstadsbal

wals van liefde

geluk te kort

Hoedown

Vreugde van de aarde

Fijne reis

koortsachtige kusjes

Waar liggen we?

Maar gevangen in het spel

We worden geliefden

Op het bal van de buitenwijk

homo werveling

Laten we draaien, laten we draaien

Op de hoek van deze straat

Het orkest speelt

En spelen om te spelen

Koppels evolueren

Tijdens het walsen gelukkig en vervoerd

Ze geeft zichzelf een kus en wordt dan dronken

Teder vluchten ze

In de nacht

En we komen terug

Vroege morgen

De ziel is een beetje verdrietig

We dansen nog steeds

De bal valt in slaap

Het feest is voorbij

We moeten vertrekken, het hart is gekapseisd

We houden elkaar vast, we willen nog steeds walsen

Stop de momenten

en de tijd

voorstadsbal

Altijd walsen

liefde heeft spijt

Hoedown

vluchtige droom

Het hart is zwaar

triest lot

tranen in de ogen

Want in de ochtend

Spel is over

En dit is het ultieme afscheid

voorstadsbal

Of zonder spraak

Liefde eindigt

Hoedown

harten zinken

De droom is kort

We nemen ons leven terug

Vol wrok

Omdat we vertrokken

Zijn geluk

Op het bal van de buitenwijk