Aspetto te - Charles Aznavour

Notti bianche, giorni neri sempre qua

La ragione con il tempo se ne va

Questo tempo che rimpiango adesso che

Da una vita senza gioia aspetto te

Cerco la mia primavera accanto a te

L’allegria dei miei vent’anni e chiedo a te

La mia calma e le tempeste adesso che

Da una vita senza gioia aspetto te

Io son qui non tardare più

Dove tu sia, chiunque sia torni qui da me

Io son qui e aspetto te

Non so chi sei, che meta hai

Ma la mia sei tu

Ogni giorno mi trasforma e vedo che

La mia vita prende forma intorno a te

Ossessione che diventa in fondo a me

Un pittore che ti inventa e aspetto te

Dai miei tratti di esperto appari tu

Un disegno troppo incerto e niente più

E nel sogno e nell’attesa sento che

Io trascino la mia resa e aspetto te

Io, io son qui non tardare più

Dove tu sia, chiunque sia, corri qui da me

Io son qui e aspetto te

Non so chi sei che meta hai

Ma la mia sei tu

Witte nachten, zwarte dagen altijd hier

Reden verdwijnt met de tijd

Deze keer waar ik nu spijt van heb

Van een leven zonder vreugde wacht ik op je

Ik ben op zoek naar mijn lente naast jou

De vreugde van mijn twintiger jaren en ik vraag je

Mijn kalmte en stormen nu dat

Van een leven zonder vreugde wacht ik op je

Ik ben hier, wacht niet langer

Waar je ook bent, wie je ook bent, kom hier terug naar mij

Ik ben hier en wacht op je

Ik weet niet wie je bent, welke bestemming je hebt

Maar de mijne ben jij

Elke dag transformeert het me en dat zie ik

Mijn leven krijgt vorm om jou heen

Obsessie die diep in mij raakt

Een schilder die je uitvindt en op je wacht

Uit mijn eigenschappen als expert kom je naar voren

Een ontwerp dat te onzeker is en meer niet

En in de droom en in de verwachting voel ik dat

Ik sleep mijn overgave en wacht op je

Ik, ik ben hier, wacht niet langer

Waar je ook bent, wie je ook bent, ren hier naar me toe

Ik ben hier en wacht op je

Ik weet niet wie je bent, wat je bestemming is

Maar de mijne ben jij